Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auld lang syne
auld lang sajn
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
deprecated, use lang instead
prevaziđeno, koristite lang
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
unicode normalization required for current lang
unicode normalizacija neophodna za trenutni jezik
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the language "%lang:1" is not known.
nije poznat jezik „%lang:1“.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
list of directories where the language specification files (.lang) are located
lista direktorija gdje su jezičke specifikacijske datoteke (.lng) locirane
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
expected language "%lang:1" but got "%prev:2".
očekivan je jezik „%lang:1“ a primljen „%prev:2“.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 2007, one nigerian refugee and aspiring footballer, festus okey, was shot dead in an istanbul police cell.
godine 2007. godine, jedan nigerijski izbjeglica koji se nadao da će postati fudbaler, festus okey, ubijen je iz vatrenog oružja u policijskoj ćeliji u istanbulu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
turkey has marked an impressive increase in its real estate market transparency index, moving up 27 places in a recent report by jones lang lasalle and lasalle investment management.
turska je zabilježila impresivno povećanje indeksa transparentnosti na svom tržištu nekretnina, popevši se za 27 mjesta u nedavnom izvještaju jonesa langa lasallea i kompanije lasalle investment management.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
burcu ozaydin, one of the volunteer lawyers for okey and member of the migrant solidarity network, told setimes the accused police officer was never arrested and continues to work.
burcu ozaydin, jedna od okeyevih dobrovoljnih advokata i članica mreže za solidarnost s migrantima, izjavila je za setimes da optuženi policajac nije nikad ni uhapšen i da i dalje radi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"the death of festus okey is not another murder as a result of police violence, but rather it has attracted visibility to migrants' problems and become an emblem with the posthumous problems around his identity," a member of the migrant solidarity network, ufuk ahıska, told setimes.
"pogibija festusa okeya ne predstavlja samo još jedno ubistvo kao rezultat nasilja od strane policije, nego je ona privukla pažnju na probleme migranata i postala amblem s posthumnim problemima oko njegovog identiteta," izjavio je za setimes član mreže za solidarnost s migrantima ufuk ahiska.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting