Results for on the edge of understanding translation from English to Bosnian

only the men of understanding are admonished
a pouku samo razumom obdareni primaju:

only the men of understanding are mindful.
jedino se poučavaju posjednici razuma!

but only men of understanding heed;
a pouku samo razumom obdareni primaju:

a guidance and a reminder to the men of understanding.
da bude putokaz i opomena onima koji pameti budu imali.

so fear me, o men of understanding!
i mene se bojte, o razumom obdareni!

but only men of understanding will pay heed.
jedino se poučavaju posjednici razuma!

but none remember except men of understanding.
a ne poučava se (niko), izuzev posjednici razuma.

this is because they are devoid of understanding.
to je zato što su oni ljudi koji ne shvataju.

it is only people of understanding who take heed:
a pouku samo razumom obdareni primaju:

a guide and a message to men of understanding.
da bude putokaz i opomena onima koji pameti budu imali.

and be mindful of me, o people of understanding.
i mene se bojte, o razumom obdareni!

they will only be reminded who are people of understanding -
a pouku samo razumom obdareni primaju:

indeed in that is a reminder for those of understanding.
to je, doista, pouka za one koji su pametni.

only they will remember [who are] people of understanding.
jedino se poučavaju posjednici razuma!

lo! herein verily is a reminder for men of understanding.
to je, doista, pouka za one koji su pametni.

"open your eyes: the euro and europe are on the edge of the precipice," he said.
"otvorite oči: euro i evropa su na ivici provalije," izjavio je on.

also in news this week: albania's trade deficit is on the rise and montenegro and norway sign a memorandum of understanding.
također u okviru novosti ove sedmice: trgovinski deficit albanije je u porastu, a crna gora i norveška potpisale memorandum o razumijevanju.

children play on the edge of a roma settlement in the sarajevo suburb of butmir. [getty images]
djeca se igraju na rubu jednog romskog naselja u sarajevskom predgrađu butmir. [getty images]

"understanding that nearly 50% of bih citizens live on the edge of poverty, increasing vat would push them under that line.
"znajući da skoro 50% građana bih živi na ivici siromaštva, povećanje pdv-a bi ih poguralo ispod te linije.

you had stood on the edge of a pit of fire and he saved you from it, thus revealing to you his clear signs that you may find the right way perchance.
tako vam allah objašnjava svoje dokaze, da biste na pravom putu istrajali.