Results for on the last day of his vacation translation from English to Bosnian

its mandate expires on the last day of 2007.
njegov mandat istječe zadnjeg dana 2007.

entering it on the day of retribution,
na sudnjem danu u njemu će gorjeti

on the second day of his strike, he was admitted to hospital.
drugog dana njegovog štrajka, on je primljen u bolnicu.

and on the last day – that day they will all separate.
a na dan kad nastupi ^as, tog dana će se rastaviti.

he declined to comment on the circumstances of his election.
on je odbio dati komentare na okolnosti svog izbora.

he will issue his decree about your differences on the day of judgment."
allah će presuditi među vama na dan kijameta o onome u čemu se razilazite.

now he is at a private hospital in belgrade, after being transferred there on the second day of his fast.
on je sad u privatnoj bolnici u beogradu, nakon što je tamo premješten drugog dana svog posta.

borisov met with barroso on the second day of his first official visit to brussels since taking office on july 27th.
borisov se susreo s barrosom drugog dana svoje prve zvanične posjete briselu nakon što je 27. jula stupio na dužnost.

by this then is admonished whosoever believes in god and the last day.
to je ono što se savjetuje onom ko vjeruje u allaha i dan posljednji.

this is an admonishment for those who believe in god and the last day.
to je ono što se savjetuje onom ko vjeruje u allaha i dan posljednji.

he shall stand at the head of his people on the day of resurrection, and shall lead them into the fire.
predvodiće narod svoj na dan kijameta, pa će ih dovesti vatri.

he shall stand at the head of his people on the day of resurrection, and will bring them down to the fire.
predvodiće narod svoj na dan kijameta, pa će ih dovesti vatri.

so what are they waiting for, except that the last day suddenly come upon them?
pa očekuju li samo Čas - da im dođe iznenada?

even the last 120 days of talks were unnecessary, said kosovo president fatmir sejdiu.
Čak i zadnjih 120 dana pregovora bilo je nepotrebno, izjavio je predsjednik kosova fatmir sejdiu.

and on the last day– when it is established, the guilty* will lose all hope. (* the disbelievers.)
a na dan kad nastupi ^as, očajavat će prestupnici.

and of the dwellers of the desert is one who believeth in allah and the last day, and taketh that which he expendeth as approaches unto allah and the blessings of his apostle.
a ima beduina koji vjeruju u allaha i u onaj svijet i koji smatraju da je ono što daju put da se allahu približe i da poslanikove blagoslove zasluže.

worship allah, and anticipate the last day, and do not roam the earth spreading turmoil.”
obožavajte allaha i nadajte se danu posljednjem, i ne pravite zlo na zemlji, čineći fesad."

the turkish minister, who also met with greek prime minister george papandreou on the first day of his visit, was due to travel to thessaloniki, xanthi and komotini on wednesday.
turski ministar, koji se prvog dana svoje posjete susreo i s grčkim premijerom georgeom papandreouom, trebao je u srijedu otputovati u solun, xanthi i komotini.

and of his portents are the ships, like banners on the sea;
i od znakova njegovih su plovila na moru kao brda;

whoso disbelieveth in allah and his angels and his scriptures and his messengers and the last day, he verily hath wandered far astray.
a ko ne vjeruje u allaha i meleke njegove, i knjige njegove i poslanike njegove, i dan posljednji, pa doista je zabludio zabludom dalekom.