Results for outer glow translation from English to Bosnian

spacing between thumb/steppers and outer trough bevel
razmak između klizača/koračnice i vanjskog ruba

i swear by the evening glow,
i kunem se rumenilom večernjim,

i swear by the glow of sunset,
i kunem se rumenilom večernjim,

they know an outer aspect of the worldly life, but they are heedless of the hereafter.
oni znaju samo spoljašnju stranu života na ovome svijetu, a prema onome svijetu su ravnodušni.

on their faces you will see the glow of beatitude.
na licima njihovim prepoznaćeš radost sretna života,

and a man came running from the outer part of the city; he said, “o moosa!
i dođe čovjek s najdaljeg kraja grada trčeći. reče: "o musa!

but to refrain (i.e. not to discard their outer clothing) is better for them.
a suzdrže li se - bolje je za njih.

hof plans to erect it at the original spot, an outer pier in the harbour where it will be visible to passing ships.
hof ga planira podići na prvobitnom mjestu, vanjskom lukobranu, gdje će ga moći vidjeti brodovi u prolazu.

o prophet, enjoin your wives and your daughters and the believing women, to draw a part of their outer coverings around them.
o vjerovjesniče! reci ženama svojim i kćerima svojim i ženama vjernika, da spuste niza se dželabibe svoje.

former romanian astronaut dumitru prunariu will head the un committee on the peaceful uses of outer space for 2010 and 2011. [un]
bivši rumunski astronaut dumitru prunariu bit će na čelu komiteta un-a za mirnodopsku upotrebu vanjskog svemira za 2010. i 2011. [un]

former romanian astronaut dumitru prunariu will take over the presidency of the un committee on the peaceful uses of outer space for 2010 and 2011, the romanian foreign ministry announced on march 6th.
bivši rumunski astronaut dumitru prunariu preuzet će predsjedavanje nad komitetom un-a za mirnodopsku upotrebu svemira za 2010. i 2011. godinu, objavilo je rumunsko ministarstvo vanjskih poslova 6. marta.

o prophet, tell your wives and your daughters and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments.
o vjerovjesniče! reci ženama svojim i kćerima svojim i ženama vjernika, da spuste niza se dželabibe svoje.

and past child-bearing women who have no hope of wedlock-- upon them it is no fault that they lay aside their outer garments, not flaunting their adornment.
a sjedilice od žena koje se ne nadaju udaji, pa nije im grijeh da ostave odjeću svoju, ne kao pokazivačice ukrasa.

tell your wives and your daughters and wives of the believers that they should draw over themselves some of their outer garments [when in public], so as to be recognized and not harmed.
reci ženama svojim i kćerima svojim i ženama vjernika, da spuste niza se dželabibe svoje. to je najpodesnije da se prepoznaju, te ne uznemiravaju.

"we will try to keep hajduk's european glow strong," promises hajduk coach stanko poklepovic.
"mi ćemo pokušati da sjaj hajduka održimo jakim," obećava trener hajduka stanko poklepović.