Results for people know how to stop when they... translation from English to Bosnian

when they are told, "come!
i kad im se kaže: "dođite!

and heed not when they are reminded,
a kada im se savjeti upućuju oni ih ne prihvaćaju,

i know how to manage them."
uistinu, ja sam čuvar, znalac."

they pay no attention when they are reminded
a kada im se savjeti upućuju oni ih ne prihvaćaju,

and when they are reminded, they mind not,
a kada im se savjeti upućuju oni ih ne prihvaćaju,

and when they are reminded, they remember not.
a kada im se savjeti upućuju oni ih ne prihvaćaju,

and when they are admonished, they pay no heed;
i kad se opomenu, ne paze,

_run executable text files when they are opened
_pokreni izvršne tekstualne datoteke kada su kliknute

and they will say, when they are quarrelling therein:
govoriće - a oni će se u njemu svađati:

and those who, when they are oppressed vindicate themselves.
i za one koji se odupiru onima koji ih ugnjetavaju.

some people worship god to achieve worldly gains. they are confident when they are prosperous, but when they face hardships they turn away from (worship).
i od ljudi je ko obožava allaha na ivici; pa ako ga zadesi dobro, smiri se u njemu, a ako ga zadesi iskušenje, okreće lice svoje.

dead, without life they are, and do not know when they will be raised.
mrtvi su, nisu živi, i ne opažaju kad će biti podignuti.

%s error: don't know how to export into %s
%s greška: ne znam kako da izvezem u %s

these are the people who purchased error in exchange of guidance – so their bargain did not profit them, and they did not know how to trade.
takvi su oni koji su kupili zabludu za uputu; pa ne profitira trgovina njihova i nisu upućeni.

(they are) dead, lifeless, and they know not when they will be raised up.
mrtvi su, nisu živi, i ne opažaju kad će biti podignuti.

"we can't say to our people that we must have these missions but that we don't know how to finish them," morin said.
"ne možemo svojim građanima reći da moramo imati te misije, ali da ne znamo kako da ih okončamo," rekao je morin.

(they are things) dead, lifeless: nor do they know when they will be raised up.
mrtvi su, nisu živi, i ne opažaju kad će biti podignuti.

"probably in two or three weeks, no one will talk about this tragedy anymore, and young people still won't know how to act in case of fire."
"vjerovatno za dvije do tri sedmice niko neće više ni govoriti o ovoj tragediji, a mladi još uvijek neće znati kako postupiti u slučaju požara."

"the problem is that many of these people … don't know how to swim," said nikos raptopoulos, head of the biggest state hospital in alexandroupolis.
"problem je u tome što mnogi od tih ljudi ... ne znaju plivati," kaže nikos raptopoulos, direktor najveće državne bolnice u aleksandropolisu.

till the time when they will see what they are promised – so they will now come to know whose aide is weak, and who is lesser in number.
dok, kad vide ono čime im se prijetilo, tad će saznati ko je slabiji pomagačem i manji brojčano.