Results for perhaps translation from English to Bosnian

say, "perhaps very soon.
reci: "možda je blizu."

perhaps the hour is near.
možda je Čas blizu!

perhaps the hour is nigh.”
možda je Čas blizu!

say: "perhaps it is near!"
reci: "možda je blizu."

say: it will perhaps be soon;
reci: "možda je blizu."

say, "perhaps it will be soon -
reci: "možda je blizu."

but perhaps this time is their time.
međutim, možda je sad došlo njihovo vrijeme.

say: "in the near future, perhaps,
reci: "možda je blizu."

perhaps allah will have mercy on you.
možda će gospodar vaš da vam se smiluje.

perhaps god will bring them all back to me.
možda će allah sve da mi ih dovede. uistinu!

and you make strong fortresses that perhaps you may
i gradite tvrđave, da biste se vi ovjekovječili?

perhaps you have an old version of gdm running.
moĹľda koristite staru verziju gdm-a.

is perhaps the situation in kosovo causing it?
da li njih možda uzrokuje stanje na kosovu?

but what do you know? perhaps the hour is near.”
a ti ne znaš, možda je smak svijeta blizu!

say: "perhaps that time might have drawn near;
reci: "možda je blizu."

perhaps our lord will give us a better substitute for it.
možda će gospodar naš da nam zamijeni bolju od ove.

have fear of god so that perhaps you will have lasting happiness.
u kuće na vrata njihova ulazite i allaha se bojte da biste postigli ono što želite.

and what may make you perceive? perhaps the hour is near."
a ti ne znaš, možda je smak svijeta blizu!

"perhaps i made mistakes but that is because i was afraid.
"možda sam pogriješio, ali to je bilo zato što sam bio uplašen.

all this has he commanded. you may perhaps take heed for yourselves."
i ne slijedite puteve (druge), pa da vas odvoje od puta njegovog; to vam zapovijeda da biste se vi pobojali."