Results for prevail translation from English to Bosnian

shall they then prevail?
pa zar će oni biti pobjednici?

the wrongdoers will not prevail.
nasilnici, sigurno, neće uspjeti.

is it they who will prevail?
pa zar će oni biti pobjednici?

may peace prevail on earth
neka mir prevlada na zemlji.

are they the ones who will prevail?
pa zar će oni biti pobjednici?

it is you who shall prevail."
uistinu ti, ti ćeš biti viši.

similar conditions prevail across southeast europe.
slični uslovi vladaju u cijeloj jugoistočnoj evropi.

we will fight for our rights and we will prevail."
borit ćemo se za svoja prava i pobijedit ćemo."

"we will not let lawlessness, crime or murders prevail.
"nećemo dopustiti da prevladaju bezakonje, kriminal i ubistva.

"it's a message for those who want violence to prevail ...
"to je poruka za one koji žele da nasilje prevlada ...

however, grassland and pastures prevail, and are not being adequately exploited.
međutim, travnjaci i pašnjaci dominiraju, a ne iskorištavaju se na adekvatan način.

"i have to go there again with full confidence that the justice will prevail.
"moram tamo opet otići s punom uvjerenošću da će pravda prevladati.

but we said, "do not be afraid. it is you who shall prevail."
"ne boj se!" – rekosmo mi – "ti ćeš, doista, pobijediti!

he points out that the rule of law must prevail, with repercussions in cases of legal violations.
on ističe da mora prevladati vladavina zakona, uz reperkusije u slučajevima kršenja zakona.

allah has ordained: ‘i shall surely prevail, i and my apostles.’
propisao je allah: "sigurno ću pobijediti ja i poslanici moji!"

by recognising the rebels turkey fell in line with the international community and calculated the rebels would eventually prevail.
priznajući pobunjenike, turska se svrstala s međunarodnom zajednicom i proračunala da će pobunjenici u konačnici prevladati.

but if they seek to betray you, know that they had already betrayed allah. therefore he made you prevail over them.
a ako te htjednu prevariti – pa oni su i prije allaha varali, i zato ti je on omogućio da ih pobijediš. – a allah sve zna i mudar je.

if anyone's trial is intended by god, you cannot in the least prevail against god on his behalf.
a kome allah želi kušnju njegovu - pa nećeš mu moći (pomoći) od allaha ništa.

and the magicians came to pharaoh and asked, "shall we have a reward, if we should prevail?"
i dođoše faraonu čarobnjaci, rekoše: "uistinu, nama pripada nagrada, ako mi budemo pobjednici."

"unfortunately, in this country nationalist agendas continue to prevail," high representative to bih valentin inzko said.
"nažalost, u zemlji i dalje prevlađuju nacionalistički programi," izjavio je visoki predstavnik u bih valentin inzko.