Results for protecting translation from English to Bosnian

he is your protecting friend.
i držite se allaha!

setimes: who is protecting gazivoda lake?
setimes: ko štiti jezero gazivoda?

protecting them against every wayward devil,
i zaštitom od svakog šejtana zadrtog.

protecting existing borders guarantees regional peace
zaštitom postojećih granica garantira se mir u regionu

or have they chosen protecting friends besides him?
zar su uzeli mimo njega zaštitnike?

neither shady nor protecting against the blazing fire.
bez hlada će biti, a neće koristiti protiv plamena.

allah is the protecting guardian of those who believe.
allah je zaštitnik onih koji vjeruju.

but allah, he (alone) is the protecting friend.
pa allah - on je zaštitnik!

unmik urged to continue protecting kosovo- serbia border
unmik pozvan da nastavi štititi granicu između kosova i srbije

i am interested in protecting people like that," she added.
interes mi je da zaštitim takve ljude," dodala je ona.

ahtisaari says kosovo status proposal focuses on protecting minority rights
ahtisaari izjavio da se prijedlog za status kosova fokusira na zaštitu manjinskih prava

"it is germany's way of protecting its labour market."
"to je način da njemačka zaštiti svoje tržište rada."

bosnian authorities have failed to implement a court decision on protecting rights.
bosanske vlasti nisu provele odluku suda o zaštiti prava.

and they will not find for them, against allah, any protecting friend or helper.
i neće naći mimo allaha zaštitnika, niti pomagača.

do the disbelievers reckon that they can choose my bondmen as protecting friends beside me?
pa zar misle oni koji ne vjeruju, da (mogu) uzeti robove moje mimo mene zaštitnicima?

also in diplomatic news: macedonia and france sign an agreement on protecting classified information.
također u okviru diplomatskih novosti: makedonija i francuska potpisale sporazum o zaštiti povjerljivih informacija.

"we were tasked with protecting mladic from criminals and bounty hunters," he said.
"mi smo imali zadatak da mladića štitimo od kriminalaca i lovaca na glave," izjavio je on.

"we are putting pressure on networks believed to be involved in protecting these persons."
"mi vršimo pritisak na mreže za koje se smatra da su umiješane u zaštitu tih lica."

"we were tasked with protecting mladic from criminals and bounty hunters." [afp]
"mi smo imali zadatak da štitimo mladića od kriminalaca i lovaca na glave." [afp]

environment ministers from dozens of countries gathered in the serbian capital to discuss protecting europe's biodiversity.
ministri životnog okoliša desetina zemalja okupili su se u glavnom gradu srbije i razgovarali o tome kako zaštititi biodiverzitet u evropi.