Results for proximity auth translation from English to Bosnian

geographical proximity is also key."
geografska blizina je također od ključne važnosti."

and in some cases, proximity isn't the priority.
u nekim slučajevima, blizina ne predstavlja prioritet.

then if the dying one is of those having proximity, –
i ako bude jedan od onih koji su allahu bliski –

at the still centre in the proximity of the king all-powerful.
na mjestu u kome će biti zadovoljni, kod vladara svemoćnoga.

his lord therefore chose him and made him among those deserving his proximity.
ali, gospodar njegov ga je odabrao i učinio ga jednim od onih koji su dobri.

and indeed for him in our presence are, surely, proximity and an excellent abode.
a uistinu, on kod nas ima bliskost i lijepo povratište.

pop before smtp auth using an unknown transport
pop prije smtp autorizacije korištenjem nepoznatog prenosa

and we admitted him into our mercy; indeed he is among those who deserve our proximity.
i dali smo da on uđe u milost našu. uistinu, on je bio od dobrih.

pop before smtp auth using a non-pop source
pop prije smtp autorizacija korištenjem izvora koji nije pop

and we bestowed him ishaq, and yaqub the grandson; and we made all of them worthy of our proximity.
i podarili smo mu ishaka, i jakuba (kao) unuka. a svakojeg smo učinili od dobrih.

bcci president tzvetan simeonov said bulgaria is interested in investing in macedonia due to its proximity and similarities between people in the two countries.
predsjednik bcci tzvetan simeonov izjavio je kako je bugarska zainteresirana za ulaganja u makedoniji zbog njene blizine i sličnosti među narodima u te dvije zemlje.

the new museum is the most important modern structure to be built in such close proximity to the acropolis, and the project has not been without controversy.
novi muzej je najvažnija moderna građevina izgrađena u samoj blizini akropolja, i projekat nije prošao bez kontroverzi.

given their geographic and cultural proximity and other specific features, the western balkan countries are particularly well suited for regional integration, the bank said.
s obzirom na geografsku i kulturnu bliskost i druge posebne karakteristike, zemlje zapadnog balkana posebno su pogodne za regionalnu integraciju, kažu iz banke.

bulgaria has enjoyed a spike in the number of greek and romanian businesses registrations due to the country's low taxes, cheap labour and geographic proximity.
bugarska je na vrhuncu po broju registriranih preduzeća iz grčke i rumunije, zbog niskih poreza, jeftine radne snage i geografske blizine te zemlje.

%s: user passed auth but getpwnam (%s) failed!
%s: korisnik je prošao autorizaciju ali getpwnam(%s) nije uspio!

a burgeoning middle class in neighbouring turkey and the proximity of greece's numerous eastern aegean islands have created a lucrative market for greek tourism operators, with thessaloniki and athens also figuring into the picture.
procvat srednje klase u susjednoj turskoj i blizina brojnih grčkih ostrva u istočnom egeju stvorili su unosno tržište za grčke turoperatore, a u tu sliku se uklapaju i solun i atina.

and we bestowed ishaq and yaqub to him, and kept the prophethood and the book among his descendants, and we gave him his reward in the world; and in the hereafter he is indeed among those who deserve our proximity.
i mi smo mu ishaka i jakuba poklonili i potomcima njegovim vjerovjesništvo i knjigu dali, a njemu na ovom svijetu lijep spomen sačuvali, a na onome će, doista, jedan od onih dobrih biti.

he added his visit to turkey is part of the overall effort in this direction, noting ankara's "important role, given its proximity to iran".
on je dodao da je njegova posjeta turskoj u sklopu sveukupnog napora u tom pravcu, naglašavajući "važnu ulogu ankare, s obzirom na njenu blizinu iranu".

allah illustrates the example of the disbelievers – the wife of nooh and the wife of lut; they were bonded in marriage to two of our bondmen deserving our proximity – they then betrayed them so they did not benefit them the least against allah and it was declared, “both of you women enter the fire, along with others who enter.”
allah navodi kao pouku onima koji ne vjeruju ženu nuhovu i ženu lutovu: bile su udate za dva čestita roba naša, ali su prema njima licemjerne bile – i njih dvojica im neće ništa moći kod allaha pomoći, i reći će se: "ulazite vas dvije u vatru, sa onima koji ulaze!"