Results for purge translation from English to Bosnian

purge
očisti

purge %s
prečisti %s

action on purge
akcija pri prociscavanju

'_' to purge packages
unesite '_' da biste potpuno obrisali pakete

choose item to purge
odaberite stavku za pročistiti

purge events older than
izbriši događaje starije od

cancel the purge of %s.
prekini prečišćavanje %s.

remove and purge configuration/data
ukloni i prečisti konfiguraciju/podatke

cannot purge volume with volstatus=%s
ne moze se izbrisati disk sa volstatus=%s

purge - remove packages and their configuration files.
purge - ukloni pakete i njihove konfiguracijske datoteke.

borisov stressed the need to purge government of such collaborators.
borisov je naglasio potrebu da vladu pročisti od takvih kolaboracionista.

and that allah may purge those who believe and destroy the infidels.
i da bi vjernike očistio, a nevjernike uništio.

and that he may purge those who believe and deprive the unbelievers of blessings.
i da bi vjernike očistio, a nevjernike uništio.

so that god may purge those who believe and wipe out those who deny the truth.
i da bi vjernike očistio, a nevjernike uništio.

and makes men go through trials in order that he might purge the believers and blot out those who deny the truth.
i da bi vjernike očistio, a nevjernike uništio.

a list of forum members has been checked in a search for potential new victims of this "attempted" purge.
lista članova foruma pregledana je u potrazi za potencijalnim novim žrtvama tog "pokušaja" čistke.

and we shall purge their breasts of all traces of rancour; and they shall be seated on couches facing one another as brothers.
i istrgnućemo šta je u grudima njihovim od zlobe, (kao) braća će biti na sofama, naspramni.

the turkish general staff did not reveal the exact number of forces in northern iraq, but stressed this is a mission carried out mainly by the special forces to purge the area of pkk terrorists.
turski generalštab nije otkrio tačan broj pripadnika snaga na sjeveru iraka, ali je naglasio da je ovo zadatak koji obavljaju uglavnom specijalne snage, u cilju čišćenja te oblasti od terorista iz pkk.

and whosoever believe and work righteous works, we shall purge away from them their ill-deeds and shall recompense them the best of that which they have been working.
a oni koji vjeruju i čine dobra djela, - sigurno ćemo im pokriti zla djela njihova, i sigurno ćemo ih nagraditi (prema) najboljem šta su radili.

tell them, "even if you had stayed in your own homes, your sworn enemies could have attacked you and slain you while you were in your beds. god wanted to test you and purge what existed in your hearts.
reci: "da ste bili u kućama svojim, sigurno bi izašli oni kojima je propisana pogibija, na gubilišta svoja, i da iskuša allah ono šta je u grudima vašim, i da očisti šta je u srcima vašim." a allah je znalac grudi.