Results for ratio translation from English to Bosnian

ratio
odnos

golden ratio
zlatni rez

compression ratio:
omjer zbijanja:

cursor line aspect ratio
omjer kursora

aspect ratio "%s" is unknown
odnos "%s" je nepoznat

a similar ratio is expected this year.
sličan odnos očekuje se i ove godine.

aspect ratio if obey_child is false
omjer veličina ako je obey_child false

aspect ratio with which to draw insertion cursor
omjer u kojem će se crtati kursor za unos

"the poll shows the rational-emotional ratio among citizens.
"anketa pokazuje odnos racionalnosti i emocionalnosti kod građana.

energy intensity is described in the report as the ratio of primary energy consumption.
energetski intenzitet se u izvještaju opisuje kao koeficijent primarne potrošnje energije.

meanwhile, a high ratio of eu funds absorption would help modernise the rural economy and reduce migration.
u međuvremenu, visok omjer usvajanja eu fondova će pomoći modernizaciji ruralne ekonomije i smanjiti migraciju.

if true, the image will be scaled to the panel dimensions. the aspect ratio of the image will not be maintained.
ukoliko je postavljeno, slika će se razvući tako da odgovara dimenzijama ploče. neće se očuvati odnos visine i širine slike.

the proportion of those over 65 will grow at the fastest pace in bih, where the elderly dependency ratio is expected to almost double by 2025.
postotak starijih od 65 će najbržim tempom rasti u bih, gdje se do 2025. očekuje da će se stopa zavisnosti od starijih lica skoro udvostručiti.

"most countries in the region had a similar ratio of citizens in this phase of the association," vucinic said.
"većina zemalja u regionu imala je sličan odnos građana u ovoj fazi pridruživanja," kaže vučinić.

he adds that the ratio of total debt to real gdp is at least 50%, which is almost the same as in highly indebted countries.
on dodaje da je odnos ukupnog duga prema realnom bdp-u najmanje 50%, što je skoro isto kao kod visoko zaduženih zemalja.

the rule was proposed by economy minister ali babacan as a substitute for an imf stand-by anchor and a means to bring down budget deficits and the public debt/gdp ratio.
to pravilo je predložio ministar ekonomije ali babacan kao zamjenu za oslanac stand-by aranžmana sa mmf i kao sredstvo za smanjenje budžetskih deficita i koeficijenta javnog duga i bdp-a.

"the greek government has to reach a very significant primary surplus to put the debt/gdp ratio to a sufficiently declining path, or they have to speed up greatly economic growth.
"grčka vlada mora postići vrlo značajan primarni višak kako bi postavila odnos duga i bdp-a na dovoljnu silaznu putanju, ili će morati u velikoj mjeri ubrzati ekonomski rast.

mladen says that at the beginning of the swap, each player's picture was exchanged for one, but now the ratio has changed, because the cup has started and everyone wants to fill their album as soon as possible.
mladen kaže da je na početku razmjene za svakog igrača dobivana po jedna sličica, ali sad se omjer promijenio, jer je otpočeo kup i svako želi popuniti svoj album što je prije moguće.

"as a result, there are many unsustainable ratios in the system."
"kao rezultat toga, postoje mnogi neodrživi odnosi u sistemu."