Results for recognised translation from English to Bosnian

i recognised the new reality."
priznao sam novu realnost."

slovenia recognised kosovo in 2008.
slovenija je kosovo priznala 2008. godine.

rocen: yes, we recognised kosovo.
roćen: da, mi smo priznali kosovo.

it has been recognised only by turkey.
nju je priznala samo turska.

estonia recognised kosovo on february 21st.
estonija je priznala kosovo 21. februara.

montenegro recognised kosovo, but serbia did not.
crna gora je priznala kosovo, ali srbija nije.

"the icmp idea we recognised as a very positive one ...
"mi smo prepoznali ideju icmp-a kao vrlo pozitivnu ...

and those in whose wealth is a recognised right.
i oni u čijim imecima bude određen dio

"germany had recognised kosovo, while serbia has not.
"njemačka je priznala kosovo, dok srbija nije.

since then, 46 countries have recognised it as a sovereign state.
od tada, 46 zemalja je kosovo priznalo kao suverenu državu.

"kosovo will never oppose those partners who recognised kosovo.
"kosovo se nikad neće suprotstavljati onim partnerima koji su priznali kosovo.

however, kosovo so far has been recognised by as many as 18 eu members.
međutim, kosovo je do sad priznalo čak 18 članica eu.

kosovo was excluded because it is not yet recognised by all 27 member states.
kosovo je isključeno jer ga još nije priznalo svih 27 država članica.

"it is a fact that 22 of the 27 eu member countries recognised that independence.
"Činjenica je da je 22 od 27 zemalja članica eu priznalo tu nezavisnost.

honduras has recognised kosovo as an independent state, becoming the 70th country to do so.
honduras je priznao kosovo kao nezavisnu državu, postavši 70. zemlja koja je to učinila.

"we will be recognised by the entire world," he told the ap on monday.
"nas će priznati cijeli svijet," izjavio je on u ponedjeljak za ap.

"verily this is a reward for you, and your endeavour is accepted and recognised."
"to vam je nagrada; vaš trud je dostojan blagodarnosti!"

"we will become the first country of the former yugoslavia to have all borders firmly recognised.
"mi ćemo biti prva zemlja bivše jugoslavije čije će sve granice biti jasno priznate.

"bih is an internationally recognised sovereign state whose territorial integrity is guaranteed by the dayton accord.
"bih je međunarodno priznata suverena država, čiji teritorijalni integritet je zagarantiran dejtonskim sporazumom.

also in diplomatic news: serbian foreign minister vuk jeremic is in sweden, and panama has recognised kosovo.
također u okviru diplomatskih novosti: srbijanski ministar vanjskih poslova vuk jeremić je u Švedskoj, a panama je priznala kosovo.