Results for reduced isolation and testing req... translation from English to Bosnian

however, the turkish part of the island is in international isolation and is only recognised by turkey.
međutim, turski dio ostrva je u međunarodnoj izolaciji i jedino ga priznaje turska.

by weakening the state institutions, dodik may be preparing the ground and testing reactions, he said.
slabljenjem državnih institucija, dodik možda priprema teren i ispituje reakcije, kaže on.

the balkan country is making a major push to improve its road infrastructure, after decades of isolation and a long period of transition.
ova balkanska zemlja čini veliki napor na unaprjeđivanju svoje putne infrastrukture, nakon decenija izolacije i dugog perioda tranzicije.

the eu fears that a win by tomislav nikolic of the ultranationalist serbian radical party could return the country to isolation and set the stage for regional instability.
eu se pribojava da bi pobjeda tomislava nikolića iz ultranacionalističke srpske radikalne stranke mogla zemlju vratiti u izolaciju i stvoriti uslove za regionalnu nestabilnost.

for a country that not long ago was struggling to emerge from isolation and war, the security council seat is another welcome sign of the dramatic progress made in recent years.
za zemlju koja se donedavno borila da izađe iz izolacije i rata, mjesto u vijeću sigurnosti predstavlja još jedan dobrodošao znak dramatičnog napretka posljednjih godina.

lockheed martin will build the radar components and sub-assemblies for the 17 systems, while uti systems will provide additional components and work on radar integration and testing.
lockheed martin će praviti radarske komponente i podsklopove za 17 sistema, dok će uti sistemi obezbjeđivati dodatne komponente i raditi na integraciji i testiranju radara.

some analysts, meanwhile, urge ankara to take heed of the risks entailed by iran's international isolation and the controversy over its nuclear programme, arguing iran uses oil as part of its political strategy.
neki analitičari međutim ankaru pozivaju da u obzir uzme rizike koje sobom nosi međunarodna izolacija irana i spor oko njegovog nuklearnog programa, tvrdeći da iran naftu koristi u sklopu svoje političke strategije.

among its various achievements, it has provided intravenous-drug users with confidential, anonymous and free-of-charge counselling and testing in the last ten months.
između ostalih svojih različitih postignuća, on intravenoznim korisnicima droge pruža povjerljive, anonimne i besplatne savjete i testove već zadnjih deset mjeseci.

"there will be stagnation, isolation, and -- i would not even exclude -- destabilisation," the guardian quoted lajcak as saying on wednesday.
"doći će do stagnacije, izolacije, i -- ne bih čak isključio ni -- destabilizaciju," rekao je lajčak u srijedu, kako navodi guardian.

"in the last couple of days we heard many times two words -- isolation and integration," mustafic said, referring to the choice the country faces in light of the current political upheaval.
"zadnjih par dana mnogo puta smo čuli riječi -- izolacija i integracija," rekao je mustafić, misleći na izbor s kojim se zemlja suočava u svjetlu trenutnih političkih previranja.

"if the eu remains without a clear strategy towards each country in the region, especially serbia, bih might easily end up on the road to slow dissolution, isolation, and further economic disarray, with a latent potential for the repetition of violence," the watchdog group warned.
"ako eu ostane bez jasne strategije prema svakoj zemlji u regionu, posebno srbiji, bih bi lako mogla završiti na putu ka sporom raspadu, izolaciji, te daljnjoj ekonomskoj zbrci, s latentnim potencijalom za ponavljanje nasilja," upozorava ta organizacija za praćenje ljudskih prava.