Results for registering translation from English to Bosnian

prevent registering of server with oaf
spriječi registriranje servera na oaf-u

"as of may 5th, we have begun registering extreme fans.
"od 5. maja, mi smo počeli zavoditi ekstremne navijače.

"two years ago registering a property in croatia took 956 days.
"prije dvije godine za registraciju imovine u hrvatskoj trebalo je 956 dana.

the report is particularly critical of excessive red tape in registering a business.
u tom izvještaju posebno se kritizira pretjerana birokratija po pitanju registracije preduzeća.

high payroll taxes and social security contributions are mentioned as constraints in registering workers.
visoki porezi na plaće i doprinosi za socijalnu sigurnost spominju se kao ograničenja kod prijavljivanja radnika.

public opinion has followed suit, with polls registering increased skepticsm regarding nato and the eu.
javno mnijenje slijedilo je taj primjer, a ankete bilježe sve veći skepticizam povodom nato-a i eu.

a 2009 law has stemmed the rate of registering new parties in serbia, but the political scene remains fractured.
zakonom iz 2009. smanjen je tempo registracije novih stranaka u srbiji, ali politička scena je još uvijek iscjepkana.

he added that the priority for registering with the new domain will be given to those who already own .yu addresses.
on je dodao da će se prioritet za registraciju na novom domenu davati onima koji već imaju adrese na domenu .yu.

properly registering military property remains a hurdle on the country's nato path. [reuters]
propisna registracija vojne imovine i dalje je prepreka na putu zemlje ka nato-u. [reuters]

initially, jovanovic had little hope of being selected, but soon after registering, received a phone call from london.
jovanović je polagao male nade u to da će biti izabran, ali je ubrzo nakon što se prijavio dobio poziv iz londona.

he does not rule out a quake registering at least 7.5 on the richter scale, and generating a 5m-high tsunami.
on ne isključuje potres koji bi zabilježio najmanje 7,5 na richterovoj skali i stvorio cunami visok 5 metara.

croatia introduced reforms in four of the ten areas studied by the doing business report, upgrading the conditions for starting and closing a business, registering property and obtaining credit.
hrvatska je uvela reforme u četiri od deset oblasti koje se obrađuju u izvještaju o vođenju poslovanja, unaprijedivši uslove za otvaranje i zatvaranje kompanije, registraciju imovine i dobivanje kredita.

it recorded its biggest progress in trading across borders, aiding business start-ups, enforcing contracts, facilitating credit, registering property and collecting taxes.
ona je zabilježila najveći napredak u prekograničnoj trgovini, pružanju pomoći u firmama koje se tek otvaraju, izvršenju ugovora, olakšavanju kreditiranja, registraciji imovine i naplati poreza.

croatia is among the top ten performers for a second year in a row, thanks to efforts to improve the conditions for starting and closing a business, registering property and getting credit -- four of the 10 areas studied by the report.
hrvatska se nalazi na listi deset najvećih reformatora već drugu godinu zaredom, zahvaljujući naporima na poboljšavanju uslova za pokretanje i zatvaranje poslovanja, registraciju imovine i dobivanje kredita -- četiri od 10 oblasti koje su proučavane u tom izvještaju.

in actual practice, many foreigners -- usually with assistance from montenegrin contacts -- are able to get around the limitation by registering a business, then liquidating it after they have bought the property.
u stvarnoj praksi, mnogi stranci -- obično uz pomoć kontakata u crnoj gori -- u mogućnosti su da zaobiđu to ograničenje registracijom poslovne firme, a zatim njenom likvidacijom nakon kupovine nekretnine.

"we want to provide easier, faster and a less costly process of registering a new business, simultaneous tax registration, social insurance, health insurance and labour directorate registration using a single application procedure," said the head of the national registration centre (nrc), tom kola.
"Želimo obezbijediti lakši, brži i jeftiniji proces registracije novih preduzeća, istovremeno poresku registraciju, registraciju za socijalno osiguranje, zdravstveno osiguranje i direkciju za rad, putem jedinstvene procedure prijavljivanja," izjavio je šef nacionalnog centra za registraciju (nrc) tom kola.