Results for religion translation from English to Bosnian

that is the true religion.
od njih su četiri sveta: to je vjera prava.

but you reject the religion.
a ne valja tako! vi u sudnji dan ne vjerujete,

religion was never a problem.
vjera nije nikad bila problem.

no compulsion is there in religion.
nema prisiljavanja u vjeru!

belongs not sincere religion to god?
iskreno ispovijedanje vjere dug je allahu!

you have your religion and i have mine."
vama vjera vaša, a meni vjera moja!"

but religion is a sensitive topic here.
međutim, vjera je ovdje osjetljiva tema.

hast thou observed him who belieth religion?
jesi li vidio onog koji poriče sud?

just look at him, who belies the religion!
jesi li vidio onog koji poriče sud?

have you considered him who denies the religion?
jesi li vidio onog koji poriče sud?

to you your religion, and to me my religion!'
vama – vaša vjera, a meni – moja!"

people of the book, do not exaggerate your religion.
o sljedbenici knjige!

to you is your religion, and to me, my religion.
vama vjera vaša, a meni vjera moja!"

in kosovo, davutoglu stresses shared culture, religion
na kosovu, davutoglu naglasio zajedničku kulturu i religiju

an innovative jazz fest brings together music and religion.
inovativni džez-festival objedinjuje muziku i vjeru.

according to the constitution, albania has no official religion.
prema ustavu, albanija nema službenu vjeru.

"and believe no one unless he follows your religion."
i ne vjerujte, osim onom ko slijedi vjeru vašu."

and do not trust except those who follow your religion."
i ne vjerujte, osim onom ko slijedi vjeru vašu."

say: 'god i serve, making my religion his sincerely;
reci: "allaha obožavam - odan njegovoj vjeri.

say: "what! will ye instruct allah about your religion?
reci: "zar da allaha učite o vjeri svojoj?