Results for reward translation from English to Bosnian

, a fitting reward.
kazne prikladne.

thus do we reward the good.
eto tako mi nagrađujemo one koji dobra djela čine,

they do not expect any reward
i kod kojeg nema niko nikakve blagodati da bi bio nagrađen,

and confirms the reward most fair,
i ono najljepše smatra istinitim –

lo! thus do we reward the good.
eto tako mi nagrađujemo one koji dobra djela čine,

and we shall reward the grateful
i nagradićemo zahvalne.

thus do we reward the righteous ones.
uistinu, mi tako nagrađujemo dobročinitelje!

thus does allah reward the righteous -
tako nagrađuje allah bogobojazne,

thus do we reward the good-doers.
eto tako mi nagrađujemo one koji dobra djela čine,

receiving their reward from their lord.
uzimaće šta im da gospodar njihov.

a reward from your lord, a fitting gift.
gospodar tvoj će ih darom obilnim nagraditi,

thus do we reward all those who do good.
eto tako mi nagrađujemo one koji dobra djela čine,

truly, allah does reward the charitable."
uistinu! allah će nagraditi davaoce sadake."

reward proportioned (to their evil deeds).
kazne prikladne.

thus indeed do we reward those who do right.
tako nagrađujemo dobročinitelje!

an excellent reward and an excellent resting place!
divne li nagrade i krasna li boravišta!

thus does allah reward those who guard (against evil),
tako nagrađuje allah bogobojazne,

allah rewards those who are charitable."
allah će nagraditi davaoce sadake."