Results for ruler translation from English to Bosnian

ruler
ravnalo

screen ruler
ekranski linijar

lower limit of ruler
donja granica linijara

position of mark on the ruler
pozicija oznake na linijaru

they said: o ruler of the land!
rekoše: "o vladaru!

the king (or ruler) of mankind,
vladara ljudi,

so exalted is god, the ruler, the real.
pa uzvišen neka je allah, vladar istinski!

said the wife of the ruler: now the truth is out.
Žena azizova reče: "sad će se pokazati istina.

when without a stapler, a staple and a ruler will work
kada ste bez alata za heftanje, spajalica i lenjir mogu poslužiti

archaeologists say it probably belonged to a ruler from the palaeologan dynasty.
arheolozi kažu da je ona vjerovatno pripadala vladaru iz paleološke dinastije.

the artefact is the first solid gold mask of a thracian ruler ever found.
taj artefakt je prva do sad pronađena maska od čistog zlata jednog tračkog vladara.

experts say the tomb is most likely the burial place of an important thracian ruler.
eksperti kažu da je taj grob najvjerovatnije mjesto gdje je sahranjen neki važan tračanski vladar.

you only wish to become a strict ruler in the land, and not to make reform.”
samo želiš da budeš tiranin na zemlji, a ne želiš da budeš od onih koji popravljaju."

a mask believed to depict a thracian ruler was one of several artifacts found at a tomb near the southeastern bulgarian town of sliven.
maska za koju se vjeruje da odslikava jednog trakijskog vladara bila je jedan od nekoliko artefakata nađenih u jednom grobu u blizini grada slivena na jugoistoku bugarske.

indeed my son is also of my family, and surely your promise is true and you are the greatest ruler of all.”
uistinu, sin moj je iz porodice moje, a uistinu, obećanje tvoje je istina, a ti si najpravedniji od sudaca!"

romanians have dubbed 15th century ruler stephen the great their country's most noteworthy figure. [file]
rumuni su proglasili vladara iz 15. stoljeća stefana velikog najznačajnijim likom svoje zemlje. [arhiva]

but satan caused him to forget mentioning this to his lord (the ruler of egypt) and so joseph languished in prison for several years.
pa učini šejtan da on zaboravi spomen gospodaru njegovom, te provede u tamnici nekoliko godina.

a 2,400-year-old gold mask worn by the thracian ruler teres will be on display at the bulgarian national archaeological museum until april 20th.
do 20. aprila će u bugarskom nacionalnom arheološkom muzeju biti izložena 2.400 godina stara zlatna maska koju je nosio trački vladar teres.

"i found a woman ruling over them, and she has been given all things that could be possessed by any ruler of the earth, and she has a great throne.
uistinu! ja sam našao ženu (koja) vlada njima, i (kojoj) je dato od svake stvari, a ona ima prijestolje veličanstveno.

besides, he does not have abundant wealth." their prophet said, "god has chosen him as your ruler and has given him physical power and knowledge.
njemu ni veliko bogatstvo nije dato" – rekoše oni. – "allah je njega da vlada vama izabrao" – reče on – "i velikim znanjem i snagom tjelesnom ga obdario, a allah daje vlast kome on hoće.