Results for schedule translation from English to Bosnian

schedule: name=%s
raspored: name=%s

schedule your tasks
raspored zadataka

offline conference schedule application
vanmrežna aplikacija za raspoređivanje konferencije

cannot find schedule resource %s
nije moguće pronaći resurs rasporeda %s

manage your email, contacts and schedule
upravljajte svojom elektronskom poštom, kontaktima i rasporedom

schedule recordings and browse program guide
odredite vrijeme snimanja i krećite se po programskom vodiču

indeed during the day you have a long schedule of occupations.
a ti danju, doista, imaš mnogo posla.

completing co-operation with the hague tribunal is behind schedule, he notes.
završetak saradnje s haškim tribunalom kasni, zapaža on.

an advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer
napredna rutina za gašenje koja vam omogućava da rasporedite gašenje ili ponovno pokretanje računara

"the privatisation is behind schedule because politicians can't agree how to do it.
"privatizacija kasni u odnosu na plan, jer se političari ne mogu složiti kako to uraditi.

she was widely credited with leading a tough anticorruption fight that helped romania achieve eu membership on schedule.
ona je dobila opće priznanje za vođenje teške borbe protiv korupcije, koja je rumuniji pomogla da ostvari članstvo u eu prema planiranom rasporedu.

flights from skopje to frankfurt, paris, amsterdam and barcelona are expected to be added to the schedule soon.
očekuje se da će se u raspored uskoro dodati i letovi iz skoplja za frankfurt, pariz, amsterdam i barselonu.

the station's unit 4 will start working by the end of 2008 after renovations, if it stays on schedule.
jedinica br. 4 te elektrane počet će s radom do kraja 2008, nakon obnove, ako sve bude po planu.

according to the schedule of hearings, macedonia is due to wrap up its arguments on tuesday (march 22nd).
prema rasporedu ročišta, makedonija treba u utorak (22. marta) završiti s iznošenjem svojih argumenata.

working on a tight schedule creates risks for both the negotiators and the relations between belgrade and pristina," simic said.
radom u kratkim rokovima stvara se rizik i po pregovarače i po odnose između beograda i prištine," izjavio je simić.

"for years we insisted on a clear schedule of the public days off before the start of each year to help employers make their plans for the year ahead.
"mi smo godinama insistirali na jasnom rasporedu javnih slobodnih dana prije početka svake godine, kako bi se zaposlenicima pomoglo u pravljenju planova za predstojeću godinu.

however, in a gesture signalling their commitment to busting organised crime networks, the two countries went ahead and signed the deal last week, several days ahead of schedule.
međutim, u gestu kojim su signalizirale svoje opredjeljenje ka razbijanju mreža organiziranog kriminala, dvije zemlje su požurile i potpisale taj sporazum prošle sedmice, nekoliko dana prije roka.

i invited a male colleague to the movies, but he said he couldn't go because he had a busy game schedule," she wrote on her facebook page.
pozvala sam jednog kolegu u kino, ali on je rekao da ne može ići jer ima mnogo utakmica na rasporedu," piše ona na svojoj stranici na facebooku.

"[the] starting point for the schedule we have with the contact group is that this issue will be solved by the end of the year," he said.
"početna tačka za raspored koji imamo s kontakt-grupom je da će se ovo pitanje riješiti do kraja godine," izjavio je on.

the company introduced flights to macedonia in june, when it launched four flights a week between tivat and skopje after the end of the tourist season, the company decided to retain the flight schedule, but changed the destination in montenegro from tivat to podgorica.
kompanija je uvela letove za makedoniju u junu, kad je pokrenula četiri leta sedmično između tivata i skoplja. nakon kraja turističke sezone, kompanija je odlučila zadržati taj raspored letenja, ali je promijenila destinaciju u crnoj gori iz tivata za podgoricu.