Results for selecting translation from English to Bosnian

note, selecting '%s' for task '%s'
primjedba, izabiranje '%s' za zadatak '%s'

note, selecting '%s' for regex '%s'
primjedba, izabiranje '%s' za regularni izraz '%s'

selecting jobs to build the full state at %s
selekcija poslova kojima se gradi potpuno stanje na %s

the current filter for selecting which files are displayed
trenutni filter za izbor datoteka koje će se prikazati

note: selecting the task "%s: %s" for installation
napomena: biranje zadatka '%s: %s' za instalaciju

note: selecting "%s" instead of the virtual package "%s"
napomena: uzimam "%s" umjesto virtuelnog paketa "%s"

shiroka-pula: the project is in the phase of selecting potential investors.
shiroka-pula: taj projekat je u fazi izabiranja potencijalnih ulagača.

eulex judges have priority in selecting the cases local judges are also included on the panels.
suci eulex-a imaju prioritet u odabiru predmeta, [a] u vijeća su uključeni i domaći suci.

selecting this option means that evolution will only connect to your ldap server if your ldap server supports ssl.
odabir ove opcije znači da će se evolution povezati na vaš ldap server samo ako podržava ssl ili tls.

a health ministry commission composed of experts on smoking-related illnesses is responsible for selecting the photographs.
komisija ministarstva zdravlja, koja se sastoji od stručnjaka za oboljenja vezana za pušenje, nadležna je za odabir fotografija.

analysts say that selecting officials will not be a problem for the new government, even though the socialists and democrats were fierce adversaries over the past few years.
analitičari kažu da za novu vladu neće biti problem izabrati zvaničnike, iako su socijalisti i demokrati bili oštri suparnici tokom prethodnih par godina.

milos aligrudic of the democratic party of serbia (dss) says political involvement is also an important factor in selecting candidates.
miloš aligrudić iz demokratske stranke srbije (dss) kaže da je političko učešće također važan faktor kod odabira kandidata.

selecting this option means that your server does not support either ssl or tls. this means that your connection will be insecure, and that you will be vulnerable to security exploits.
izbor ove opcije znači da vaš server ne podržava ni ssl ni tls. to znači da će vaša baza biti nesigurna i da ćete biti ranjivi na sigurnosne napade.

these will be the first under the new uninominal voting system, in which voters choose individual candidates rather than selecting an overall party ticket, as was the case before.
to će biti prvi izbori po novom sistemu s pojedinačnim kandidatima, u kom glasači biraju pojedinačne kandidate a ne cijelu listu jedne stranke, kakav je slučaj bio ranije.

a seven-member jury made the call on january 12th, selecting "bistra voda" from among 79 entries submitted to bih radio and tv.
sedmočlani žiri je 12. januara odabrao "bistru vodu" između 79 numera podnesenih bih radio-televiziji.

this is the ekiga general configuration assistant. the following steps will set up ekiga by asking a few simple questions. once you have completed these steps, you can always change them later by selecting preferences in the edit menu.
ovo je gnomemeeting osnovni čarobnjak za konfiguraciju. sljedećim koracima ćete podesiti gnomemeeting odgovarajući na nekoliko jednostavnih pitanja. jednom kada završite sve korake, uvijek ih možete kasnije promijeniti odabirući osobine u meniju izmjeni.

according to [the] law, eulex judges and prosecutors have priority in selecting the cases to judge in penal cases as well as civil cases, especially in property contests.
prema zakonu, suci i tužioci eulex-a imaju prioritet u odabiru predmeta u kojima će suditi i u krivičnim i u civilnim predmetima, posebno u imovinskim sporovima.

a committee in kosovo's parliament has spent the past several months working towards one goal: amend the constitution to allow for voters to elect the president directly, as opposed to parliament selecting the president.
jedna komisija kosovskog parlamenta provela je proteklih nekoliko mjeseci radeći na ostvarivanju jednog cilja: izmjena ustava kako bi se glasačima omogućilo da direktno biraju predsjednika, a ne da ga bira parlament.

for that reason, the utility began selecting strategic partners for the construction of the kolubara b thermal plant and a new block at the nikola tesla b thermal plant. the venture, worth almost 2 billion euros, will boast a capacity of about 1,400mw annually.
iz tog razloga, to javno preduzeće počelo je s odabirom strateških partnera za izgradnju termoelektrane kolubara b i novog bloka u termoelektrani nikola tesla b. taj projekat, vrijedan skoro 2 milijarde eura, moći će se pohvaliti kapacitetom od oko 1.400mw godišnje.