Results for settlement translation from English to Bosnian

he will have an easy settlement.
lahko će račun položiti

good is the settlement and residence.
divno je boravište i stanište!

to your lord on that day is the settlement.
gospodaru tvom je tog dana stanište.

it has taken years to find a settlement.
trebalo je više godina da se dođe do rješenja.

indeed, it is evil as a settlement and residence."
on je ružno prebivalište i boravište";

both voiced confidence that a comprehensive settlement is achievable.
obojica su izrazili uvjerenost da se sveobuhvatno rješenje može postići.

abiding eternally therein. good is the settlement and residence.
u njima će vječno ostati, a kako su one divno prebivalište i boravište!

greek foreign minister droutsas urges settlement of cypriot issue
grčki ministar vanjskih poslova droutsas pozvao na rješavanje kiparskog pitanja

business: economic assistance suggested for kosovo after status settlement
poslovni pregled: predlaže se ekonomska pomoć za kosovo nakon rješavanja statusa

bulgarian archaeologists discovered a settlement believed to be 7,000 years old.
bugarski arheolozi otkrili su naselje za koje se vjeruje da je staro 7.000 godina.

and if it returns, then make settlement between them in justice and act justly.
uistinu!

according to officials, the settlement of the town may happen by the end of this year.
prema riječima zvaničnika, do naseljavanja tog grada moglo bi doći krajem ove godine.

"this is a most european way of peaceful settlement of disputes," rehn said.
"to je najevropskiji način za mirno rješavanje sporova," izjavio je rehn.

"this is unfortunate, given the past ceasefires and hope for a political settlement."
"to je žalosno, s obzirom na protekle prekide vatre i nadu za političko rješenje."

but he said "the chances for the troika to find an agreed settlement are not zero".
ali, on je rekao da "šanse da trojka pronađe dogovorno rješenje nisu na nuli".

"turkey and greece can make serious contributions to ongoing talks in cyprus for a comprehensive settlement.
"turska i grčka mogu dati ozbiljan doprinos tekućim pregovorima na kipru u cilju postizanja sveobuhvatnog rješenja.

"the goal for the summit was to reach a mandate for an institutional settlement," he said.
"cilj samita je bio postići mandat za institucionalno rješenje," izjavio je on.

"the pro-european orientation of the new moldovan administration positively influences the conflict settlement process.
"proevropska orijentacija nove moldavske uprave pozitivno utječe na proces rješavanja sukoba.

[it is] hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.
džehennemu, pržiće se njime, a loše je stanište.

and if it returns, then make settlement between them in justice and act justly. indeed, allah loves those who act justly.
pa ako se prikloni, onda ih nepristrasno izmirite i budite pravedni; allah, zaista, pravedne voli.