Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
up
_gorekeyboard label
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
back up
napravi rezervnu kopiju
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
shut up and sit down.
zatvori usta i sjedni.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
brightness up
povećaj svjetloću
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
roll up window
smotaj _gore
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
_dial up connections
mrežne konekcije
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
speeding up nabucco
ubrzavanje projekta nabucco
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
what's up small
sta ima mala
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gesture_bar_move up
gesture_bar_
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to shut down backend
neuspješno gašenje motora
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at 115km engines are shut down.
na visini od 115 km, motori će se zaustaviti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
albania still shut out of schengen
albanija još uvijek isključena iz Šengena
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last time around, it had been shut out.
ona je prošli put na izborima bila ispod izbornog praga.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to shut down the computer?
jeste li sigurni da Ĺľelite ugasiti raÄŤunar?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and amasses (wealth) then shuts it up.
i skupljao pa zadržavao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prosecutor seeks to shut down turkey's ruling party
tužilac želi ukinuti vladajuću stranku u turskoj
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
law enforcement agencies shut down nine such facilities in 2004 and another four in 2005.
snage reda zatvorile su 2004. devet takvih objekata, te 2005. još četiri.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the akp is shut down, its deputies could regroup under a new party.
ako akp bude zatvorena, njeni poslanici mogli bi se regrupirati u okviru nove stranke.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"indeed are we shut out (of the fruits of our labour)"
naprotiv, mi smo lišeni."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at least seven of 11 judges must vote for closure for the court to shut down a political party.
najmanje sedam od 11 sudaca mora glasati za zatvaranje da bi sud mogao zatvoriti političku stranku.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: