Results for signalled translation from English to Bosnian

many signalled support for the army.
mnogi su signalizirali podršku vojsci.

and we signalled to moses: ‘throw down your staff.’
i objavismo musau: "baci štap svoj!"

however, the staunch secularist has signalled that he might exercise his veto power
međutim, ovaj tvrdi sekularista je signalizirao da će možda iskoristiti svoje pravo na veto.

he has signalled his readiness for future co-operation with the udf and the dsb.
on je signalizirao spemnost na buduću saradnju sa udf-om i dsb-om.

djukanovic had signalled he would step down after the eu decided to grant montenegro candidate status.
Đukanović je bio signalizirao da će sići s funkcije nakon što je eu odlučila crnoj gori dati kandidatski status.

paris has signalled that it may demand new discussions on the charter to get the european train back on track.
pariz je signalizirao da će možda zahtijevati nove razgovore o tom dokumentu, u cilju vraćanja evropskog voza na tračnice.

"in the past years, the akp signalled that it has almost lost confidence in the eu accession process.
"proteklih godina, akp je signalizirala da je skoro izgubila povjerenje u proces pristupanja eu.

however, moscow has signalled opposition to it, as has another permanent member of the security council, china.
međutim, moskva je signalizirala svoje protivljenje, kao i druga stalna članica vijeća sigurnosti kina.

a delegation of gazprom officials descended on bucharest wednesday, as romania signalled openness towards the south stream project for the first time.
delegacija zvaničnika gazproma posjetila je u srijedu bukurešt, nakon što je rumunija po prvi put signalizirala otvorenost prema projektu južni tok.

the military also signalled that it might resist the akp's candidate for president, abdullah gul, due to his islamist past.
vojska je također signalizirala da će se možda oduprijeti akp-ovom kandidatu za predsjednika abdullahu gulu zbog njegove islamističke prošlosti.

the united states and most eu countries have signalled their preparedness to recognise an independent kosovo, even without the un's approval.
sjedinjene države i većina zemalja eu signalizirale su svoju spremnost na priznavanje nezavisnog kosova, čak i bez odobrenja iz un-a.

and we signalled to moses: ‘throw down your staff.’ and behold, it was swallowing what they had faked.
i mi naredismo musau: "baci štap svoj!" – i on odjednom proguta sve ono čime su oni bili obmanu izveli.

he also noted that in 2008 his country had signalled its readiness to accept a proposal by nimetz ahead of nato's summit in bucharest but that greece was the one that rejected it.
on je također zapazio da je 2008. njegova zemlja signalizirala spremnost na prihvatanje jednog nimetzovog prijedloga pred samit nato-a u bukureštu, ali je grčka bila ta koja ga je odbacila.

although the approved plan deviates from the eu's original demand for a single police force nationwide, brussels signalled that it would accept any deal under which police operate professionally and eschew ethnic bias.
iako odobreni plan odstupa od prvobitnog zahtjeva eu da policija u cijeloj zemlji bude jedinstvena, brisel je signalizirao da će prihvatiti bilo kakav sporazum po kom bi policija profesionalno radila i po kom bi se izbjegla etnička pristrasnost.

the united states and the majority of eu member nations have signalled their readiness to recognise kosovo's independence even without un endorsement, despite russia and serbia's opposition to such a move.
sjedinjene države i većina zemalja članica eu signalizirale su svoju spremnost na priznavanje nezavisnosti kosova čak i bez odobrenja iz un-a, uprkos protivljenju takvom potezu od strane rusije i srbije.

viewing the negotiation process as exhausted, western countries have signalled their readiness to recognise kosovo independence even without un endorsement, while russia, which backs serbia, insists on the continuation of talks until a compromise is found.
smatrajući pregovarački proces iscrpljenim, zapadne zemlje signalizirale su svoju spremnost za priznavanje nezavisnog kosova čak i bez odobrenja iz un-a, dok rusija, dajući podršku srbiji, insistira na nastavku pregovora sve dok se ne nađe kompromis.

"this is a highly sensitive issue for turkey, and we have signalled to them that there is no change in our position and that we do not wish to harm the friendly ties between our countries," an israeli foreign ministry official told the daily haaretz on thursday.
"ovo je jako osjetljivo pitanje za tursku, i mi smo im signalizirali da u našem stavu nema promjene i da ne želimo pokvariti prijateljske veze između naših zemalja", izjavio je u četvrtak zvaničnik izraelskog ministarstva vanjskih poslova za dnevnik haaretz.