Results for sleeping translation from English to Bosnian

sleeping
spavanje

he was sleeping
वह सोता था

o you the (sleeping) enwrapped one!
o ti, umotani! –

sleeping little in the night-time,
bilo je malo što su od noći spavali,

who roused us out of our sleeping place?
ko nas podiže iz spavališta našeg?"

who has raised us up from our sleeping place?"
ko nas podiže iz spavališta našeg?"

they were in the habit of sleeping but little by night,
bilo je malo što su od noći spavali,

you might have thought them awake, though they were sleeping.
i smatraš ih budnima, a oni usnuli.

then a visitation from thy lord visited it, while they were sleeping,
i dok su oni spavali, nju od gospodara tvoga zadesi nesreća

then there encompassed it a visitation from your lord while they were sleeping.
i dok su oni spavali, nju od gospodara tvoga zadesi nesreća

it will help local specialists treat sleeping disorders with the most advanced procedures.
on će lokalnim specijalistima pomoći u liječenju poremećaja sna najnaprednijim postupcima.

and of his signs is your sleeping at night and your seeking his bounty during the day.
i od znakova njegovih je spavanje vaše noću i danju i traženje vaše iz blagodati njegove.

god will receive their souls when they die. their souls do not die when they are sleeping.
allah uzima duše u vrijeme smrti njihove - a koja nije umrla - u snu njenom.

one would think them (the youths) awake while, in fact, they were sleeping.
i smatraš ih budnima, a oni usnuli.

and how many cities have we destroyed, and our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.
a koliko je naselja koja smo uništili! tad bi im došla sila naša noću, ili dok bi oni prilegli u podnevu.

and many a township did we destroy – so our punishment came to them at night or while they were sleeping at noon.
a koliko je naselja koja smo uništili! tad bi im došla sila naša noću, ili dok bi oni prilegli u podnevu.

"certain segments in the justice system have been sleeping on police files for eight years now," he said.
"određeni segmenti u pravosudnom sistemu spavaju na policijskim dosjeima već osam godina," rekao je on.

according to hodzic, food packages, sleeping bags, blankets and hygiene kits bought with the money were immediately distributed to those in need.
prema riječima hodžića, paketi s hranom, vreće za spavanje, ćebad i higijenski paketi kupljeni od tog novca odmah su podijeljeni ugroženima.

your sleeping during the night and in the day your seeking his favors are evidence (of the truth) for the people who have hearing.
i jedan od dokaza njegovih je san vaš noću i po danu, i nastojanje vaše da steknete nešto iz obilja njegova; to su, zaista, pouke za ljude koji čuju;

no sunlight could reach them during their sleep in the cave. one could see the rising sun decline to the right of their cave and the setting sun move its way to the left whilst they were sleeping in an opening of the cave.
i ti si mogao vidjeti kako sunce, kada se rađa – obilazi pećinu s desne strane, a kada zalazi – zaobilazi je s lijeve strane, a oni su bili u sredini njezinoj.