Results for sorry for question translation from English to Bosnian

i am sorry for everybody."
Žao mi je zbog sviju."

"but i feel sorry for what i have seen.
"međutim, žao mi je zbog onoga što sam vidio.

do not be sorry for them, nor be distressed for what they devise.
i ne žalosti se nad njima, i ne budi u tjeskobi zbog onog šta spletkare.

but what is revealed to you from your lord will increase many of them in rebellion and disbelief, so do not be sorry for the disbelieving people.
a sigurno će ono šta ti je objavljeno od gospodara tvog povećati mnogima od njih pretjerivanje i nevjerovanje. zato ne očajavaj nad narodom nevjernika.

another commenter, gabriel, criticized those on the internet who played down the protests while saying they feel sorry for those protesters who remain in the streets to promote different causes.
jedan drugi komentator, gabriel, kritizirao je one na internetu koji su umanjili značaj protesta, rekavši kako im je žao onih demonstranata koji i dalje na ulicama promoviraju različite ciljeve.

he turned away from them saying, "my people, i preached the message of my lord to you and gave you good advice. how could i be sorry for the unbelievers?"
a on ih je već bio napustio i rekao: "o narode moj, prenio sam vam poslanice gospodara svoga, i savjetovao vas, pa zašto da tugujem za narodom nevjerničkim?!"

"we are very sorry for the concrete current stance of the bulgarian government and we would like to see the existing problems resolved," the minister said in an interview with online news portal greek reporter.
"nama je vrlo žao zbog konkretnog aktuelnog stava bugarske vlade i voljeli bismo da se postojeći problemi riješe," izjavio je ministar u intervjuu za onlajn novinski portal greek reporter.

so he turned away from them and said: o my people! certainly i delivered to you the messages of my lord and i gave you good advice; how shall i then be sorry for an unbelieving people?
a on ih je već bio napustio i rekao: "o narode moj, prenio sam vam poslanice gospodara svoga, i savjetovao vas, pa zašto da tugujem za narodom nevjerničkim?!"

"i'm sorry for those that have to work sundays, but sunday is the only day when i can shop, as i work week days," said davorka maricic, a zagreb resident.
"Žao mi je onih koji moraju raditi nedjeljom, ali nedjelja je jedini dan kad mogu ići u kupovinu, jer radim ostalim danima u sedmici," kaže davorka maričić, stanovnica zagreba.

georgieva's confirmation hearing has been scheduled for february 3rd, giving her four weeks less than other candidates to prepare for questions from the ep.
konfirmacijsko ročište georgieve zakazano je za 3. februar, što joj je dalo četiri sedmice manje nego ostalim kandidatima da se pripremi za pitanja ep-a.

"we are sincerely sorry for this attitude of the respondent and hope for the court to help both parties to return to the frames of the system, established by the interim accord," macedonian state-run news agency mia quoted milososki as saying.
"mi iskreno žalimo zbog tog stava tužene i nadamo se da će sud objema stranama pomoći da se vrate u okvir sistema ustanovljenog tim privremenim sporazumom," izjavio je milošoski, kako navodi državna makedonska novinska agencija mia.