Results for soul translation from English to Bosnian

soul
duša

my soul
dusa moja

serene soul,
a ti, o dušo smirena,

o satisfied soul,
a ti, o dušo smirena,

one soul two bodies
jedna dusa tijela dva

my soul is full here.
moja duša je ovdje puna.

o the contented soul!
a ti, o dušo smirena,

'o soul at peace,
a ti, o dušo smirena,

o soul that art at rest!
a ti, o dušo smirena,

without glory without soul
sine gloria sine anima

no soul will deny its coming.
događanje njegovo niko neće poricati –

and they ask you about the soul.
pitaju te o duši.

but as for you, o tranquil soul.
a ti, o dušo smirena,

and i swear by the blaming soul.
i kunem se dušom koja sebe kori.

whoever does this, wrongs his own soul.
a ko to učini, pa doista je učinio zulm duši svojoj.

he who doeth that hath wronged his soul.
a ko to učini, pa doista je učinio zulm duši svojoj.

indeed, he was a penitent [soul].
uistinu, on je bio onaj koji se obraćao.

no laden soul will bear another's load.
i neće se teretiti opterećeni teretom drugog.

he who commits sin does so against his own soul.
a ko počini grijeh, pa samo ga je počinio protiv duše svoje.

lo! i have wronged my soul, so forgive me.
uistinu, ja sam učinio zulm duši svojoj, pa oprosti mi!"