Results for steering pump translation from English to Bosnian

pic steering board extends ohr mandate
upravni odbor pic-a produžio mandat ohr-u

a rising middle class is steering a new course.
srednja klasa u usponu usmjerava stvari na novi kurs.

peace implementation council steering board meets in sarajevo
u sarajevu sastanak upravnog odbora vijeća za implementaciju mira

the next pic steering board meeting is planned for june in sarajevo.
naredna sjednica upravnog vijeća pic-a planira se za juni u sarajevu.

the peace implementation council steering board met in sarajevo. [ohr]
u sarajevu se sastao upravni odbor vijeća za implementaciju mira. [ohr]

he believed that bih politicians must take responsibility for steering their country towards the eu.
on je smatrao da političari u bih moraju preuzeti odgovornost za vođenje svoje zemlje u pravcu eu.

the pic steering board urged the rs parliament to reconsider its course. [file]
upravni odbor pic-a pozvao je parlament rs da ponovno razmotri svoj pravac. [arhiva]

the international steering group will decide on the future of the ico," he tells setimes.
međunarodna upravljačka grupa odlučivat će o budućnosti ico-a," izjavio je on za setimes.

that's when the international steering group is expected meet and set a timetable for the beginning of the end.
tad će, kako se očekuje, međunarodna upravljačka grupa održati sastanak i uspostaviti vremenski raspored za početak kraja.

"in line with the general consensus of pic steering board members, ohr closure is projected by 30 june 2008.
"u skladu s općim konsenzusom članova upravnog odbora pic-a, zatvaranje ohr-a se planira do 30. juna 2008.

the cabinet urged the steering board of the peace implementation council to discuss the issue at its meeting in sarajevo tuesday and wednesday.
kabinet je apelovao na upravni odbor vijeća za implementaciju mira da se o tom pitanju raspravlja na njegovom sastanku u utorak i srijedu u sarajevu.

serbian authorities refute the claim that they have security personnel in kosovo, after the international steering group asks the country to pull the forces out.
srbijanske vlasti odbacuju tvrdnju da imaju sigurnosni personal na kosovu, nakon što je međunarodna upravljačka grupa od zemlje zatražila da te snage povuče.

parliament acted after the international steering group (isg) recommended last month that the office could be closed this year.
parlament je postupao po prošlomjesečnoj preporuci međunarodne upravljačke grupe (isg) o tome da se taj ured treba zatvoriti ove godine.

a veteran politician who played a key role in the transition from communism, stolojan was widely seen as one of the best choices for steering the country through the current global economic crisis.
iskusni političar koji je odigrao ključnu ulogu u tranziciji s komunizma, stolojan se općenito smatrao jednim od najboljih kandidata da vodi zemlju kroz aktuelnu globalnu ekonomsku krizu.

"an entity cannot withdraw unilaterally from a previously agreed reform," the pic steering board ambassadors said in their statement friday.
"entitet se ne može jednostrano povući iz prethodno dogovorene reforme," izjavili su ambasadori upravnog odbora pic-a u svom saopćenju u petak.

"any bih political leaders or institutions that challenge the high representative and the pic steering board will be subject to appropriate measures," the statement said.
"svi politički lideri ili institucije u bih koji se budu suprotstavljali visokom predstavniku i upravnom odboru pic-a bit će podvrgnuti odgovarajućim mjerama," kaže se u saopćenju.

"hadzic will be arrested soon," serbian president boris tadic said at a meeting of his democratic party's steering committee on sunday.
"hadžić će biti uskoro uhapšen," izjavio je srbijanski predsjednik boris tadić na sastanku glavnog odbora svoje demokratske stranke u nedjelju.

"the pic steering board reiterates it will not remain passive in the face of provocative statements or acts," political directors from the board member countries and organisations said in their declaration.
"upravni odbor pic-a ponavlja da neće ostati pasivan naspram provokativnih izjava ili postupaka," izjavili su u svojoj političkoj deklaraciji politički direktori zemalja-članica i organizacija iz odbora.

finishing its two-day session, which all three members of the bih presidency and the bih prime minister attended, the pic steering board decided against confirming the ohr closure, as planned, this summer.
okončavajući dvodnevno zasjedanje, kojem su prisustvovala sva tri člana predsjedništva bih i premijer bih, upravni odbor pic-a je odlučio da ne potvrdi zatvaranje ohr-a ovog ljeta, kako je bilo planirano.

"any challenge to the basic features of the dayton peace accords will be considered unacceptable, including unilateral actions aiming at endangering the constitutional order of bih," the pic steering board said in a communique.
"svako opozivanje osnovnih karakteristika dejtonskog mirovnog sporazuma smatrat će se neprihvatljivim, uključujući tu i jednostrane postupke usmjerene na ugrožavanje ustavnog poretka bih," kaže se u zvaničnom saopćenju upravnog odbora pic-a.