Results for stir translation from English to Bosnian

imf deal may stir unrest in bih
sporazum s mmf-om mogao bi dovesti do nemira u bih

veselinovic arrests stir controversy in serbia
hapšenje veselinovića izazvalo kontroverzu u srbiji

in republika srpska, a stir over representation
u republici srpskoj vreva oko zastupanja

stir not thy tongue herewith to hasten it.
ne izgovaraj kur'an jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio,

tadic's statements on kosovo cause international stir
tadićeve izjave o kosovu izazvale međunarodnu uznemirenost

tadic's statement also caused a stir among serbian political parties.
tadićeva izjava dovela je do komešanja i kod političkih stranaka u srbiji.

controversial rulings stir accusations that judges are using the constitutional court as a political tool.
sporne presude izazvale optužbe da suci koriste ustavni sud kao političko sredstvo.

add the egg yolk mixture, add flour and baking powder, and stir all together gently.
uspite mješavinu sa žumancima, dodajte brašno i prašak za pecivo, te sve lagano umiješajte.

a hungarian law that makes it easier for ethnic magyars to obtain citizenship has caused a stir in romania and elsewhere.
mađarski zakon kojim se etničkim mađarima olakšava da dobiju državljanstvo izazvao je uzburkanost u rumuniji i drugdje.

is it acceptable to stir up concerns about other events in the region to spread fear amongst the citizens of this country?
je li prihvatljivo izazivati zabrinutosti oko drugih događaja u regionu da bi se širio strah kod građana ove zemlje?

according to veteran journalist nuri sefa erdem, the stir is yet another example of the rift in turkey, exacerbated by the rise of the akp.
po riječima iskusnog novinara nurija sefe erdema, ta uzburkanost još je jedan primjer raskola u turskoj, koji dodatno komplicira uspon akp-a.

a traditional salad is easy to prepare: just chop the cabbage, stir in some dried red peppers, add oil and salt.
vrlo je lako pripremiti tradicionalnu salatu: samo isjeckajte kiseli kupus, umiješajte suhih crvenih paprika, dodajte ulje i sol.

god is he that looses the winds, that stir up cloud, then we drive it to a dead land and therewith revive the earth, after it is dead.
a allah je taj koji šalje vjetrove, pa dižu oblak, te ga tjeramo ka zemlji mrtvoj, pa oživljavamo njime zemlju nakon mrtvila njenog.

(o prophet), do not stir your tongue hastily (to commit the revelation to memory).
ne izgovaraj kur'an jezikom svojim da bi ga što prije zapamtio,