Results for strange translation from English to Bosnian

this is indeed strange!'
ovo je zaista nešto neobično!"

this is certainly strange".
ovo je zaista nešto neobično!"

this is certainly very strange".
doista si učinio stvar tešku!"

you have done a strange thing!"
doista si učinio stvar tešku!"

does this statement seem strange to them
pa zar se ovom govoru iščuđavate –

this is really something very strange!”
to je, zaista, nešto veoma čudno!"

peace, said he, a strange people.
reče: "selam, ljudi neznani."

verily! this is a strange thing!"
ovo je zaista nešto neobično!"

do you then find these tidings strange?
pa zar se ovom govoru iščuđavate –

a strange thing is this, to be sure!
to je, zaista, nešto veoma čudno!"

what is the matter with you that you make such strange judgements?
Šta vam je, kako rasuđujete?!

how strange, a non-arabic scripture and an arab audience!”
zar strani (jezik) a arap?"

they said: o marium! surely you have done a strange thing.
"o merjemo" – rekoše oni – "učinila si nešto nečuveno!

jarmusch said he felt "like being in a strange dream" in drvengrad.
jarmusch je izjavio da se u drvengradu osjeća "kao da je u nekom čudnom snu".

but when he saw that they made no move to eat, he found this strange and became afraid of them.
a kad vidje da ga se ruke njihove ne dotiču, on osjeti da nisu gosti i obuze ga neka zebnja od njih.

"when i started being curious about the figures this whole thing started to go strange.
"kad sam postao radoznao po pitanju cifara, sve to je krenulo u čudnom pravcu.

but when he saw that their hands were not extended towards it, he deemed them strange and conceived fear of them.
a kad vidje da ga se ruke njihove ne dotiču, on osjeti da nisu gosti i obuze ga neka zebnja od njih.

do you find it strange that a message should come from your lord, through one of your own men, to warn you?
zar se čudite što vam dolazi opomena od gospodara vašeg po čovjeku između vas, da bi vas upozorio?

just see how strange are the things they invent about you. they have altogether strayed, and are unable to find the right way.
vidi kako za tebe navode primjere pa lutaju, te ne mogu da nađu put.

"in case you notice anything strange or someone you know is missing, please react immediately," they say.
"u slučaju da primijetite nešto čudno ili da nestane neko koga poznajete, molimo da odmah reagirate," kažu oni.