Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
standard stream
standardni ključ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
stream not found
stream nije pronađen
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
io error on stream
io greška na stream-u
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
failed. restarting stream.
nisam uspio. ponovo pokrećem tok podataka.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
download and stream media
preuzmite i prostrujite medijem
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
could not seek stream: %s
nisam mogao izabrati %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not create stream: %s
greška tokom pravljenja direktorija '%s': %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
splits a stream in its tracks!
razdijeli tok u kompozicije!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
an unsupported stream action was attempted
pokušano je izvršenje nepodržane stream akcije
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
south stream, nabucco competition escalates
eskalira konkurencija između južnog potoka i nabucca
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
agreements give push to south stream project
sporazumima postaknut projekat južni tok
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgaria, russia sign south stream agreement
bugarska i rusija potpisale sporazum o južnom toku
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
south stream under russia's influence
južni tok pod utjecajem rusije
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%s is not a mono stream (%d channels)
%s nije mono tok podataka (%d kanala)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgaria, russia agree on south stream roadmap
bugarska i rusija dogovorlili se o mapi puta za južni tok
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid message stream received from %s: %s
neispravan niz poruka primljen od %s: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
with cups from a flowing stream being passed around,
biće posluženi pićem – iz izvora koji će stalno teći –
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and a stream flowing through the middle of the gardens.
oba vrta su davala svoj plod, ničega nije manjkalo, a kroz sredinu njihovu smo rijeku proveli.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
energy security: south stream vs. nabucco gas pipelines
energetska sigurnost: gasovod južni tok protiv nabucca
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bulgaria, russia move step closer to south stream joint venture
bugarska i rusija napravile još jedan korak ka zajedničkom ulaganju za južni tok
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: