Results for structured translation from English to Bosnian

structured storage explorer
pretraživač struktuiranog skladišta

tree-like structured custom data manager
drvoliki struktuirani upravitelj podataka po mjeri

a structured wysiwyg scientific text editor
strukturiran wysiwyg uređivač naučnih tekstova

there is not a properly structured configuration file
nema pravilno strukturirane datoteke s podešavanjima

the contest is structured in two phases -- nominations and the voting.
takmičenje je strukturirano u dvije faze -- nominacije i glasanje.

the agenda is structured along four broad themes -- openness, security, diversity and access.
dnevni red je strukturiran na osnovu četiri osnovne teme -- otvorenost, sigurnost, raznolikost i pristup.

the privatisation effort is being structured with the assistance of the international finance corporation, the world bank, and the usaid.
posao na privatizaciji strukturira se uz pomoć međunarodne finansijske korporacije. svjetske banke i usaid-a.

"bih is structured in such a way that it cannot function successfully without outside pressure," he said.
"bih je strukturirana na takav način da ne može uspješno funkcionirati bez pritisaka izvana," kaže on.

"the commission proposes to launch a structured dialogue with kosovo on the rule of law to address these challenges" fule said.
"komisija predlaže da se s kosovom pokrene strukturni dijalog o vladavini prava kako bi se poradilo na tim izazovima", izjavio je fule.

the arrest warrants are "the last attempt of a coup d'etat which was well-structured", she said.
nalozi za hapšenje predstavljaju "zadnji pokušaj državnog udara koji je bio dobro strukturiran", kaže ona.

have they not looked at the heaven above them - how we structured it and adorned it and [how] it has no rifts?
a zašto ne pogledaju nebo iznad sebe? – kako smo ga sazdali i ukrasili i kako u njemu nema nereda!

the effective implementation of the visa facilitation and readmission agreements will ensure better management of migration pressure and will make it possible to envision a structured dialogue along the path set out by the thessaloniki agenda, towards eliminating visas for the western balkan countries.
djelotvornom provedbom sporazuma o viznim olakšicama i readmisiji osigurat će se bolje upravljanje migracijskim pristikom i omogućit će se predviđanje strukturiranog dijaloga na putu uspostavljenom solunskim dnevnim redom ka ukidanju viza za zemlje zapadnog balkana.

"on the rule of law, i want to launch a structured dialogue with deputy prime minister hajredin kuci and minister of internal affairs bajram rexhepi in brussels at the end of may," fule said.
"po pitanju vladavine zakona, želim krajem maja u briselu pokrenuti strukturirani dijalog sa zamjenikom premijera hajredinom kucijem i ministrom unutrašnjih poslova bajramom rexhepijem," izjavio je fuele.