Results for sword men translation from English to Bosnian

men
muškarac

men!
o ljudi!

o men.
o ljudi!

warn the men.
ljudima je opomena –

alas for men!
o kako su ljudi jadni!

say: "o men!
reci: "o ljudi!

the god of men,
boga ljudi,

from jinn and men."
od džina i od ljudi!"

these men do say,
a ovi, doista, govore:

say: "o ye men!
reci: "o ljudi!

o men, fear your lord!
o ljudi! bojte se gospodara svog.

as a warning unto men,
ljudima je opomena –

"of jinns and men."
od džina i od ljudi!"

but most men do not understand.
ali većina njih ne zna.

but only men of understanding heed;
a pouku samo razumom obdareni primaju:

among jinns and among men.
od džina i od ljudi!"

only men possessed of minds remember.
jedino se poučavaju posjednici razuma!

but men keep self-interest uppermost.
a prisutna je dušama škrtost.

"women and men have equal rights.
"Žene i muškarci imaju jednaka prava.

[say, o muhammad]: 'o men!
reci: "o ljudi!