Results for synagogues translation from English to Bosnian

"synagogues, churches and mosques stand side by side."
"sinagoge, crkve i džamije nalaze se jedne pored drugih."

in november 2003, bombers carried out attacks against two synagogues, the british consulate general, and hsbc bank.
u novembru 2003, bombaši su izvršili napade na dvije sinagoge, na generalni britanski konzulat, te na hsbc banku.

in november 2003, al-qaeda carried out attacks in turkey against two synagogues, the british consulate general, and hsbc bank.
u novembru 2003, al-kaida je u turskoj izvršila napade na dvije sinagoge, na generalni konzulat britanije, te na banku hsbc.

if allah were not to repel some through others, monasteries and churches and synagogues and mosques wherein the name of allah is much mentioned, would certainly have been pulled down.
a da allah ne suzbija neke ljude drugima, do temelja bi bili porušeni manastiri, i crkve, i havre, a i džamije u kojima se mnogo spominje allahovo ime.

and if god had not restrained some men through some others, monastries, churches, synagogues and mosques, where the name of god is honoured most, would have been razed.
a da allah ne suzbija neke ljude drugima, do temelja bi bili porušeni manastiri, i crkve, i havre, a i džamije u kojima se mnogo spominje allahovo ime.

in november 2003, al-qaeda carried out a succession of truck bombings -- targeting the british consulate, the turkish headquarters of hsbc bank and two synagogues.
u novembru 2003, el-kaida je izvela niz bombaških napada kamionima -- a na meti su bili britanski konzulat, tursko sjedište banke hsbc i dvije sinagoge.

and were it not that allah checks the people, some by means of others, there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of allah is much mentioned.
a da allah ne suzbija neke ljude drugima, do temelja bi bili porušeni manastiri, i crkve, i havre, a i džamije u kojima se mnogo spominje allahovo ime.

did not allah check one set of people by means of another, there would surely have been pulled down monasteries, churches, synagogues, and mosques, in which the name of allah is commemorated in abundant measure.
a da allah ne suzbija neke ljude drugima, do temelja bi bili porušeni manastiri, i crkve, i havre, a i džamije u kojima se mnogo spominje allahovo ime.

"in turkey, synagogues, mosques and churches have co-existed peacefully for centuries," turkey's chief negotiator with the eu, egemen bagis, said earlier this month.
"u turskoj već stoljećima mirno koegzistiraju sinagoge, džamije i crkve," izjavio je ranije u toku mjeseca glavni pregovarač turske s eu egemen bagis.