Results for thank you but you will treat me f... translation from English to Bosnian

but you will soon know.
zapamtićete vi!

but you will soon come to know.
a ne valja tako, saznaćete svakako!

but you will come to know soon; --
a ne valja tako, saznaćete svakako!

but you will not pass except with authorization.
nećete prodrijeti, izuzev s energijom!

but you will not desire except as god wills.
a hoćete samo šta hoće allah!

we are nearer to him than you, but you do not see
a mi smo mu bliže od vas, ali ne vidite,

but you will not wish unless it is willed by allah.
a hoćete samo šta hoće allah! uistinu!

but you will surely be questioned about what you used to do.
a sigurno ćete biti pitani za ono šta ste radili.

and we are nearer to it than you, but you do not see--
a mi smo mu bliže od vas, ali ne vidite,

but you will not believe us even though we tell the truth."
a nisi ti taj koji će nam povjerovati, iako istinu govorimo."

(and we are nigher him than you, but you do not see us)
a mi smo mu bliže od vas, ali ne vidite,

but you will not believe us, even though we are being truthful.”
a nisi ti taj koji će nam povjerovati, iako istinu govorimo."

"were not my messages read out to you? but you denied them."
"zar vam ajeti moji nisu kazivani, a vi ste ih poricali?"

but you will never be able to pass them, except with authority (from allah)!
nećete prodrijeti, izuzev s energijom!

my communications came to you, but you rejected them, and you were proud and you were one of the unbelievers.
doista su ti dolazili ajeti moji pa si ih poricao i oholio se i bio od nevjernika.

my verses did come to you, but you called them lies, turned arrogant, and were of the faithless.
doista su ti dolazili ajeti moji pa si ih poricao i oholio se i bio od nevjernika.

but you will never find in the way of allah any change, and you will never find in the way of allah any alteration.
pa nećeš naći u sunnetu allahovom zamjenu, i nećeš naći u sunnetu allahovom promjenu.

but you will not unless god wills; surely god is ever all-knowing, all-wise.
a hoćete samo šta hoće allah! uistinu! allah je znalac, mudri.

he will say, ‘it is double for each [of you], but you do not know.’
reći će: "za svakog je dvostruko, međutim ne znate."

'indeed, my verses did come to you, but you belied them. you were proud and became one of the unbelievers'
"nikada! dolazile su ti pouke moje, pa si ih poricao i oholio se, i nevjernik si bio."