Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiny ear trainer
tiny ear trainer
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
earlier, the pdl had moved ahead by a tiny margin.
ranije je pdl bio vrlo malo ispred njih.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a child walks along the tiny pathway between houses in a roma ghetto in sofia.
dijete šeta po uskoj stazi između kuća u romskom getu u sofiji.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
that danger could spill over into ethnic albanian parts of serbia, as well as macedonia and even tiny montenegro.
ta opasnost bi se mogla preliti u etnički albanske dijelove srbije, kao i makedonije, pa i majušne crne gore.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there are neighborhoods of poles, romanians and pakistanis, some living in squalid conditions in tiny basement apartments.
oni su susjedi poljaka, rumuna i pakistanaca, od kojih neki žive u bijednim uslovima u sićušnim podrumskim stanovima.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a serbian schoolboy looks up at his teacher during a math lesson in a one-room schoolhouse in a tiny serbian hamlet near sterpce.
Đak srpske nacionalnosti gleda u svog učitelja tokom časa matematike u školi s jednom jedinom učionicom u majušnom srpskom seocetu u blizini Štrpca.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and if the fly should steal away from them a [tiny] thing, they could not recover it from him.
a ako bi im mušica nešto ugrabila, ne bi to od nje izbavili.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"we don't get paid for a long time,” she told setimes from the tiny shop she runs near her home.
"nas isplate tek nakon dugo vremena,” kaže ona za setimes iz majušne radnje koju vodi u blizini kuće.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i hope i have given a small, perhaps a tiny however important contribution to promoting our small but very typical, very strong and very traditional country in the world," said kedev.
"nadam se da sam dao mali, možda i sićušan, ali važan doprinos promoviranju naše male, ali vrlo karakteristične, vrlo jake i vrlo tradicionalne zemlje u svijetu," izjavio je kedev.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting