Results for transformation translation from English to Bosnian

broken transformation
informacija o izdanju

transformation failed.
neuspješno pravljenje privremene datoteke.

now, a total transformation is required at every level.
sad je na svakom nivou potrebna potpuna transformacija.

"canada fully supports the democratic transformation of croatia.
"kanada u potpunosti podržava demokratsku transformaciju hrvatske.

according to kaplanoglu, the transformation of turkish cinema began in the late 1990s.
prema riječima kaplanoglua, transformacija turske kinematografije otpočela je krajem 1990-tih.

"in these two decades, the western balkans have experienced a radical transformation.
"u ove dvije decenije, zapadni balkan doživio je radikalnu transformaciju.

the neighbourhood is currently going through one of the largest urban transformation projects istanbul has ever seen.
taj dio grada trenutno prolazi kroz jedan od najvećih projekata urbane transformacije koji je istanbul ikad doživio.

the transformation of the kpc into the ksf is foreseen by the status plan put forward by former un envoy martti ahtisaari.
transformacija kpc-a u ksf predviđa se u planu za status koji je iznio bivši izaslanik un-a martti ahtisaari.

they discussed the current situation in bih, the planned transformation of the international presence there and key reform issues.
oni su diskutirali o aktuelnoj situaciji u bih, planiranoj transformaciji tamošnjeg međunarodnog prisustva i ključnim reformskim pitanjima.

also in cultural news: the skopje film festival opens and paris hosts an exhibit on the transformation of tirana.
također u okviru novosti iz kulture: otvoren skopski filmski festival, a pariz domaćin izložbi o transformaciji tirane.

turkey has long urged france not to block its eu talks, which it calls a key driver of major reforms and national transformation.
turska već dugo na francusku apelira da ne blokira njene pregovore s eu, koje ona naziva ključnim pokretačem velikih reformi i nacionalne transformacije.

the transformation spurred huge interest in bulgaria and abroad, as well as sparked a public debate about whether this type of modern art should be tolerated.
ta transformacija izazvala je ogroman interes u bugarskoj i u inostranstvu, kao i javnu debatu o tome da li bi se ta vrsta moderne umjetnosti trebala tolerirati.

in addition, they want transformation of lajcak's office of the high representative to an eu special envoy's office.
pored toga, oni traže transformaciju lajčakovog ureda visokog predstavnika u ured specijalnog izaslanika eu.

but according to the supreme commander of allied command transformation, general stephane abrial, this poses no obstacle to co-operation with nato.
međutim, prema riječima vrhovnog komandanta savezničke komande za transformaciju, generala stephanea abriala, to ne predstavlja prepreku za saradnju s nato-om.

among other issues, they discussed a proposal for the deployment of an eu police mission in kosovo and the possible transformation of the union's ongoing operation in bosnia and herzegovina.
između ostalih pitanja, oni su diskutovali o prijedlogu za raspoređivanje policijske misije eu na kosovu i o mogućoj transformaciji tekuće misije unije u bosni i hercegovini.

"canada fully supports the democratic transformation of croatia," canadian foreign minister maxime bernier said. [getty images]
"kanada u potpunosti podržava demokratsku transformaciju hrvatske," izjavio je kanadski ministar vanjskih poslova maxime bernier. [getty images]

despite these setbacks, the ec -- which views the major political and economic transformation in turkey in the past eight years as one of its success stories -- says it wants to speed up the process.
uprkos tim problemima, ek -- koja smatra veliku političku i ekonomsku transformaciju u turskoj u zadnjih osam godina jednom od svojih priča o uspjehu -- kaže da želi ubrzati taj proces.

specific issues discussed included a proposal for the deployment of an eu police mission in kosovo and the possible transformation of the union's ongoing operation in bosnia and herzegovina (bih).
konkretna pitanja o kojima se razgovaralo između ostalih su bili prijedlog za raspoređivanje policijske misije eu na kosovu i moguća transformacija tekuće misije unije u bosni i hercegovini (bih).

"by successfully overcoming the numerous challenges we have been facing in the past period, our region demonstrated its capacity to raise itself to the level of standards expected from future nato and eu members, and serve as a model of democratic transformation," macedonia's konjanovski said.
"uspješnim prevazilaženjem brojnih izazova s kojima smo se suočavali u proteklom periodu, naš region pokazao je svoju sposobnost da se podigne na nivo standarda očekivanih od budućih članica nato-a i eu, i da posluži kao uzor za demokratsku transformaciju," izjavio je makedonski ministar konjanovski.