Results for treat translation from English to Bosnian

always treat them reasonably.
s njima lijepo živite!

thus do we treat the culprits.
jer mi ćemo tako sa mnogobošcima postupiti.

then a treat of boiling water
pa, ključalom vodom biće ugošćen

shall we treat the muslims like criminals?
pa hoćemo li tretirati muslimane kao prestupnike?

therefore do not treat the orphan with harshness,
pa što se tiče siročeta - pa ne tlači,

shall we treat the godwary like the vicious?
ili tretiramo bogobojazne kao razvratnike?

but no; you do not treat the orphan honourably,
a nije tako! vi pažnju siročetu ne ukazujete,

or are we to treat the pious like the shameless?
ili tretiramo bogobojazne kao razvratnike?

either you punish them, or treat them with kindness."
ili kazni, ili im iskaži dobrotu."

should we treat the true believers and the wrongdoers alike?
pa hoćemo li tretirati muslimane kao prestupnike?

you will either punish them, or treat them with kindness.’
ili kazni, ili im iskaži dobrotu."

a team of israeli medics has been flown in to help treat them.
tim izraelskih liječnika doletio je da bi ih liječio.

and do not treat people with arrogance, nor walk proudly on earth.
i ne iskrivljuj obraz svoj ljudima, i ne hodaj po zemlji likujući. uistinu!

howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally.
a nećete moći jednako postupati među ženama, makar željeli.

it will help local specialists treat sleeping disorders with the most advanced procedures.
on će lokalnim specijalistima pomoći u liječenju poremećaja sna najnaprednijim postupcima.

"we can not treat the promotors of this strike seriously," she said.
"mi ne možemo ozbiljno tretirati promotere tog štrajka," kaže ona.

or should we treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land?
zar tretiramo one koji vjeruju i rade dobra djela, kao mufside na zemlji?

and if he be of those who treat (truth) as falsehood, who go wrong,
a ako bude jedan od onih koji su poricali i u zabludi ostali,

i think that this law does not treat all the citizens equally," mesic told croatian radio.
mislim da se time svi građani ne tretiraju ravnopravno," izjavio je mesić za hrvatski radio.

"eulex does not differ from unmik; therefore, vetevendosje will treat it just as unmik.
"eulex se ne razlikuje od unmik-a; stoga će ga vetevendosje tretirati upravo kao i unmik.