Results for vaccines translation from English to Bosnian

croatia is one of the nine countries in the world producing flu vaccines.
hrvatska je jedna od devet zemalja u svijetu koje proizvode vakcine protiv gripa.

the vaccines case is a clear instance of private profiteering from government procurement.
slučaj vakcina jasan je primjer privatnog profiterstva na osnovu vladinih nabavki.

the japanese government and unicef will donate 80 cold rooms for storage of vaccines to albania.
vlada japana i unicef donirat će 80 hladnih soba za skladištenje vakcina albaniji.

the rooms will have nationwide distribution, making vaccines available for children in the remotest villages.
hladne sobe će biti podijeljene u cijeloj zemlji, čime će vakcine postati dostupne djeci u najudaljenijim selima.

as with other vaccines, neither of the two showed positive effects when used individually in previous tests.
kao i s drugim vakcinama, ni jedna ni druga nisu pokazivale pozitivnih efekata kad su u prethodnim ispitivanjima korištene pojedinačno.

one high profile case allegedly involves abuse in the procurement of vaccines for the h1n1 swine flu pandemic dating back to 2009.
u jednom slučaju na visokom nivou radi se o zloupotrebi pri nabavci vakcina za pandemiju svinjske gripe h1n1 još iz 2009. godine.

also in science and technology this week: bulgarian scientists patent a new product for hpv vaccines and internet use rises in macedonia.
također u okviru nauke i tehnologije ove sedmice: bugarski naučnici patentirali novi proizvod za hpv vakcine, a u makedoniji upotreba interneta u porastu.

health officials said a combination of vaccines used in the experiment cut the risk of becoming infected with the virus that causes aids by more than 31%.
zdravstveni zvaničnici izjavili su da se kombinacijom vakcina koje su korištene u eksperimentu smanjuje rizik od zaraze virusom koji uzrokuje aids za preko 31%.

but then-health minister tomica milosavljević, who had to approve both the tender and the import of vaccines, has not been arrested.
međutim, tadašnji ministar zdravlja tomica milosavljević, koji je morao odobriti i tender i uvoz vakcina, nije uhapšen.

arrests include the former head of the republic institute for health insurance and the representative of the company through which the vaccines were imported, owned at the time by serbian tycoon milorad miskovic.
među uhapšenima su bivši čelnik republičkog zavoda za zdravstveno osiguranje i predstavnik kompanije putem koje su vakcine uvezene, u tadašnjem vlasništvu srbijanskog tajkuna milorada miškovića.

justice minister snezana malovic said that in healthcare-related public procurements, including the procurement of flu vaccines, the state budget has lost 11m euros since 2009.
ministrica pravde snežana malović izjavila je da je u okviru javnih nabavki vezanih za zdravstveni sistem, uključujući i nabavku vakcina za gripu, državni budžet od 2009. bio na gubitku za 11 miliona eura.

bulgarian scientists patented a new bio product based on duck cells, which could be used for hpv vaccines, the institute of experimental pathology and parasitology at the bulgarian academy of science's ivan ivanov said on july 3rd.
bugarski naučnici patentirali su novi bio-proizvod baziran na ćelijama patke, koji bi se mogao koristiti za hpv vakcine, izjavio je 3. jula ivan ivanov sa instituta za eksperimentalnu patologiju i parazitologiju pri bugarskoj akademiji nauka.

"it is found that the vaccine has 31.2% efficacy in reducing the risk of hiv infection," the dpa quoted thai health minister withaya kaewparadai as saying at a news conference in bangkok on thursday.
"utvrđeno je da ta vakcina ima efikasnost od 31,2% u smislu smanjenja rizika od infekcije hiv-om," izjavio je na novinskoj konferenciji u četvrtak u bangkoku tajlandski ministar zdravlja withaya kaewparadai, kako navodi dpa.