Results for variable translation from English to Bosnian

variable
varijabla

rpm variable
varijabla

automake variable
instantne varijable

does variable expansion
vrši proširenje varijable

turnout is another variable.
još jedna varijabla je izlaznost.

unable to init job cond variable: err=%s
nemoguce je inicirati posao cond varijable : err=%s

unset boolean variable %s used in if-expression
nepostavjlena bulova varijabla %s korišten u if-izrazu

coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
izraz koordinacije je imao nepoznatu varijablu ili konstantu "%s"

use the %s environment variable to specify a different location.
koristite varijablu okoline %s da navedete drugu lokaciju.

ensure the %s environment variable is set to the correct mozilla installation directory.
budite sigurni da je varijabla okoline %s postavljena na ispravan instalacioni direktorij mozille.

could not create per-user dia config directory. please make sure that the environment variable home points to an existing directory.
ne mogu napraviti per-korisnički dia konfiguracijski direktorij. molimo potrudite se da varijabla okruženja home pokazuje na postojeći direktorij.

brussels wants turkey to be a transit country earning a transit fee, while ankara would rather become a regional hub collecting gas from suppliers and selling it to europe for a variable fee.
brisel želi da turska bude tranzitna zemlja koja bi ostvarivala tranzitnu naknadu, dok bi ankara radije postala regionalni čvor koji prikuplja gas od dobavljača i prodaje ga evropi po promjenjivoj tarifi.

the participants in thursday's talks agreed that the eu will seek the imposition of binding rules for financial institutions on variable remunerations, backed up by the threat of sanctions at the national level.
učesnici u razgovorima od četvrtka složili su se da će eu ići na uvođenje obavezujućih pravila za finansijske institucije po pitanju varijabilnih primanja, uz podršku prijetnjom sankcijama na nacionalnom nivou.

according to blic, however, that investment pledge has been eventually replaced by an offer for a russian credit to nis at an annual interest rate of 6%, but as variable and only during the first year of repayment.
prema listu blic, međutim, to obećano ulaganje je na kraju zamijenjeno ponudom za davanje nis-u ruskog kredita po godišnjoj kamatnoj stopi od 6%, i to varijabilnoj i samo tokom prve godine otplate.

all executable files in this folder will appear in the scripts menu. choosing a script from the menu will run that script. when executed from a local folder, scripts will be passed the selected file names. when executed from a remote folder (e.g. a folder showing web or ftp content), scripts will be passed no parameters. in all cases, the following environment variables will be set by nautilus, which the scripts may use: nautilus_script_selected_file_paths: newline-delimited paths for selected files (only if local) nautilus_script_selected_uris: newline-delimited uris for selected files nautilus_script_current_uri: uri for current location nautilus_script_window_geometry: position and size of current window
sve izvršne datoteke u ovom direktoriju će se pojaviti u meniju skripte. izbor skripte iz menija će pokrenuti tu skriptu. pri pokretanju iz lokalnog direktorija, skriptama će biti unešena imena izabranih datoteka kao parametri. pri pokretanju iz udaljenog direktorija (npr. direktorija koji pokazuje web ili ftp sadržaj), skriptama neće biti unešeni parametri. u svakom slučaju nautilus će postaviti sljedeće variable okruženja koje skripte mogu koristiti: nautilus_script_selected_file_paths: putanje izabranih datoteka u zasebnim redovima (samo ako je lokalno) nautilus_script_selected_uris: uri-ji izabranih datoteka u zasebnim redovima nautilus_script_current_uri: uri trenutne lokacije nautilus_script_window_geometry: pozicija i veličina aktivnog prozora