Results for what legal purpose it may serve translation from English to Bosnian

it may include kosovo.
ona bi mogla uključivati i kosovo.

what do you know? it may be that the hour is near!"
a ti ne znaš, možda je smak svijeta blizu!

i have only created jinns and men, that they may serve me.
a stvorio sam ljude i džinne jedino da me obožavaju.

it may be that the hour is near!"
možda je Čas blizu!

desist, that it may be well for you.
i ne recite: "trojica!" - prestanite, bolje je za vas!

i created the jinn and humans for nothing else but that they may serve me;
a stvorio sam ljude i džinne jedino da me obožavaju.

it may be half the night or a little less than that
polovinu njenu, ili umanji od nje malo,

regarding pdk, it may weaken its position in general.
po pitanju pdk, to bi moglo generalno oslabiti njegovu poziciju.

how canst thou know? it may be that the hour is nigh.
a šta ti znaš – možda je smak svijeta blizu!

and that it may warn those who say: god hath taken a son.
i (da) upozori one koji govore: "allah je uzeo dijete."

it may be that you will destroy yourself with grief because they will not believe.
možda bi ti bio uništitelj duše svoje, što (oni) nisu vjernici.

it may be that god will accept their repentance, for god is forgiving and kind.
možda će allah da im oprosti; uistinu, allah je oprosnik, milosrdni.

in such conditions, he suggests, it may be premature to worry about computers.
u takvim uslovima, kaže on, možda je prerano brinuti o kompjuterima.

"i can't say it may replace chemotherapy or make a miracle happen.
"ne mogu reći da taj lijek može zamijeniti hemoterapiju ili učiniti čuda.

"it may now also be an important turning point for the rest of the world."
"to također može biti važna prekretnica i za ostatak svijeta."

"dictatorships fear and ban information, especially when it may undermine them," rwb said.
"diktature se boje informacija i brane ih, posebno kad ih one mogu potkopati," kažu iz rwb-a.

god had promised you many spoils that you would capture; so he gave this soon enough to you, and stayed the hands of men from you that it may serve as a sign for believers, and guide you on the straight path;
allah vam obećava bogat plijen koji ćete uzeti, a s ovim je požurio i ruke ljudi je od vas zadržao – da bi to bio poučan primjer za vjernike i da bi vam na pravi put ukazao –

so that toward it may incline the hearts of those who do not believe in the hereafter, and so that they may be pleased with it and commit what they commit.
i da bi srca onih koji u onaj svijet ne vjeruju bila sklona tome i zadovoljna time, i da bi počinili grijehe koje su počinili.

and allah is well acquainted with all things. if ye are on a journey, and cannot find a scribe, a pledge with possession (may serve the purpose).
to je pravednije kod allaha i pravilnije za svjedočenje i najpodesnije da ne sumnjate; izuzev ako bude trgovine prisutne koju obrćete među vama, tad vam nije grijeh da je ne pišete.

it may be that he will be use to us, or we may adopt him as a son." and they perceived not (what they were doing)!
ne ubijte ga! možda će nam koristiti ili da ga uzmemo djetetom" - i oni ne zapaziše.