Results for who is your favorite translation from English to Bosnian

who is distracted.
ko je od vas lud.

what is your name?
kako se ti zoveš?

he said, ‘who is your lord, moses?’
"pa ko je gospodar vaš, o musa?" – upita faraon.

he is your master.
i držite se allaha!

what is your counsel'
pa šta savjetujete?"

pharaoh said, 'who is your lord, moses?'
"pa ko je gospodar vaš, o musa?" – upita faraon.

he said, “who is your lord, o moses.”
"pa ko je gospodar vaš, o musa?" – upita faraon.

the pharaoh asked them, "who is your lord?"
"pa ko je gospodar vaš, o musa?" – upita faraon.

of what then is your news?"
pa čime ćete me obradovati?"

it is god who is your only lord. worship only him.
eto to vam je allah, gospodar vaš, pa se njemu klanjajte!

he is your protecting friend.
i držite se allaha!

(firon) said: and who is your lord, o musa?
"pa ko je gospodar vaš, o musa?" – upita faraon.

surely he is your open enemy,
uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni -

and never is your lord forgetful -
gospodar tvoj ne zaboravlja.

god is your only guardian and helper.
a nemate vi mimo njega nikakva zaštitnika, niti pomagača.

indeed, he is your manifest enemy.
uistinu, on vam je neprijatelj otvoreni.

'what is your business' he asked.
"Šta vi radite?" – upita on.

what is your opinion regarding this process?
kakvo je vaše mišljenje povodom tog procesa?

he said: what is your errand, sent ones?
i upita: "a šta vi hoćete, o izaslanici?"

who is it that is your host who may help you, besides the all-beneficent?
ili, ko je taj ko je vojska vaša, da vam pomogne mimo milostivog?