Results for who were post liver transplant translation from English to Bosnian

who were the perpetrators?
ko su bili počinioci?

you who were powerful and noble.
uistinu ti, ti si 'moćni, plemeniti!'

and those who were before them?
uništili smo ih.

also this week: bosnia and herzegovina carries out its first liver transplant from a live donor.
također ove sedmice: bosna i hercegovina obavila svoju prvu transplantaciju jetre od živog donatora.

also towards the three who were left behind.
i trojici koji su izostali.

certainly we tested those who were before them.
a doista smo iskušavali one prije njih.

and we indeed tested those who were before them.
a doista smo iskušavali one prije njih.

and assuredly we have tempted those who were before them.
a doista smo iskušavali one prije njih.

and plunged into useless things with those who were obstinate,
i dangubili smo s dangubama,

but if he was of the deniers [who were] astray,
a ako bude jedan od onih koji su poricali i u zabludi ostali,

"'and our seducers were only those who were steeped in guilt.
a na stranputicu su nas naveli zlikovci,

so they denied them – therefore became of those who were destroyed.
i njih dvojicu su lažljivcima proglasili, pa su zato uništeni bili.

those who denied shu'ayb - it was they who were the losers.
koji su porekli Šuajba - oni su bili gubitnici.

he said to those who were around him, ‘don’t you hear?!’
"Čujete li?" – reče onima oko sebe faraon.

be warned! accursed are the people of 'ad who were hud's.
i semudu, brata njihovog saliha. reče: "o narode moj!

"surely, he has brought the truth, confirming those who were sent before;
a nije tako, on istinu donosi i tvrdi da su svi poslanici istinu donosili,

recall ismael, elisha, and dhulkifl (ezekiel) who were all virtuous people.
i sjeti se ismaila i eljese'a i zulkifla, svi su oni bili dobri.

about 400 to 500 kidney transplants, 100 to 150 liver transplants and 20 to 30 heart transplants are performed in serbia annually, kovacevic said.
u srbiji se godišnje obavi oko 400 do 500 transplantacija bubrega, 100 o 150 transplantacija jetre i 20 do 30 transplantacija srca, kaže kovačević.

those who were proud say: lo! we are all (together) herein. lo!
onda će glavešine reći: "evo nas, svi smo u njoj, jer allah je presudio robovima svojim."

but in serbia, "just three persons can be saved by one cadaveric organ donor, because we do only kidney and liver transplants.
međutim, u srbiji, "samo tri osobe mogu se spasiti jednim donatorom kadaveričnih organa, jer mi radimo samo transplantaciju jetre i bubrega.