Results for why do you hate me translation from English to Bosnian

so why do you turn away?
pa kako se okrećete!

why do you not use your reason?
pa zar ne shvatate?"

'why do you not help one another?
"Šta vam je, ne pomažete se?"

then why do you dissimulate this revelation?
pa da li vi ovaj hadis prezirete,

say: "then why do you not take heed?"
reci: "pa zar se nećete poučiti?"

and ask them, "why do you not fear god?"
narodu faraonovom. zar se neće pobojati?"

why do you say one thing and do another.
zašto govorite ono što ne činite?

so why do you still reject the religion?
pa šta te navodi da poričeš sud nakon (ovog)?

believers, why do you say what you never do?
o vi koji vjerujete! zašto govorite ono što ne činite?

say: "then why do you not bethink yourselves?"
reci: "pa zar se nećete poučiti?"

and why do you have an excessive love of riches?
i bogatstvo pretjerano volite.

we created you. then why do you not acknowledge it?
mi smo stvorili vas, pa zašto ne povjerujete?

believers! why do you say one thing and do another.
o vjernici, zašto jedno govorite, a drugo radite?

setimes : why do you have problems in the bulqiza mine?
setimes : zašto imate probleme u rudniku u bulqizi?

he told his people, "why do you not have fear of god?
kad on reče narodu svome: "zar se ne bojite?

and when musa said to his people: o my people! why do you give me trouble?
i kad reče musa narodu svom: "o narode moj! zašto me patite, a sigurno znate da sam vam ja poslanik allahov?"

o you who believe, why do you profess what you do not practise?
o vi koji vjerujete! zašto govorite ono što ne činite?

o you who believe! why do you say that which you do not do?
o vi koji vjerujete! zašto govorite ono što ne činite?

"why do you worship these you carve yourselves," he asked,
"kako se možete klanjati onima koje sami klešete?" – upita –

o people who believe! why do you preach what you do not practice?
o vjernici, zašto jedno govorite, a drugo radite?