Results for why it is that there is no black ... translation from English to Bosnian

the problem is that there is no realistic problem.
problem je u tome što ne postoji realan problem.

but it is wrong to say that there is a fight.
ali pogrešno je reći da je u pitanju sukob.

know then that there is no god except god.
znaj da nema boga osim allaha!

those who dispute our signs know that there is no asylum for them.
a znaju oni koji raspravljaju o ajetima našim, (da) njima nema nikakva pribježišta.

but authorities say that there is no way to reduce them.
međutim, vlasti kažu da nema načina za njihovo smanjenje.

it is all the same whether we are patient or impatient; there is no escape for us."
isto nam je uzrujavali se ili trpili; nema za nas nikakva pribježišta."

it also shows that there is no way [to escape] from justice."
ono također pokazuje da nema puta [da se pobjegne] od pravde."

if you are true to your claim that there is no day of judgment,
pa zašto ne - ako niste dužni (polagati račun) -

hashim thaçi: i believe that there is no room for this to be seen as a surprise.
hashim thaci: vjerujem da nema mjesta da se na to gleda kao na iznenađenje.

"i am convinced that there is no possibility for serious political talks before serbian elections.
"uvjeren sam da nema mogućnosti za ozbiljne političke razgovore prije izbora u srbiji.

disaffected youth complain that there is no one worth voting for and thus no reason to go to the polls.
nezadovoljna omladina se žali da nema nikog vrijednog da se za njega glasa i da stoga nema razloga da izlazi na izbore.

"a major problem is that there is still occupation in the cyprus republic.
"glavni problem je da još postoji okupacija kiparske republike.

"i saw that there is no point in waiting for politicians to fulfil their promises about a better future.
''vidio sam da nema smisla čekati da političari ispune svoja obećanja o boljoj budućnosti.

"as for turkey, it appears that there is no chance of full eu integration in the foreseeable future, if at all.
"Što se tiče turske, izgleda da nema šanse za punu integraciju u eu u doglednoj budućnosti, ako je uopće i ima.

"it is not up to me to say why we are special but, the fact is that, probably, there is no other act or musical project like ours.
"nije na meni da govorim zašto smo mi posebni, ali činjenica je da vjerovatno nema nijednog drugog akta niti muzičkog projekta kao što je naš.

"he [al-assad] must understand that there is no way back for him hereafter," ogan underscored.
"on [al-assad] mora shvatiti da nakon ovoga za njega nema povratka," podvukao je ogan.

[the deities] they invoked before will have vanished; they will know that there is no escape.
i nestaće od njih ono šta su prizivali ranije i znaće da oni neće imati nikakvog pribježišta.

"first, macedonia should ensure that there is no build-up of significant risks in the economy.
"kao prvo, makedonija bi trebala osigurati da se ne akumuliraju značajni rizici u ekonomiji.

"i regret that there is no club in skopje where the jazz audience can gather, a phenomenon that i cannot explain.
"Žalim što u skoplju nema kluba gdje bi se mogla okupljati džez-publika, što je pojava koju ne mogu objasniti.

"with the kumanovski agreement, serbia lost all rule over kosovo, and the contact group said that there is no going back.
"kumanovskim sporazumom srbija je izgubila svu vlast na kosovu, a kontakt grupa je rekla da nema povratka na staro.