Results for wife of taehyung translation from English to Bosnian

said the wife of the ruler: now the truth is out.
Žena azizova reče: "sad će se pokazati istina.

(remember) when the wife of imran said, “my lord!
kad reče žena imranova: "gospodaru moj!

the wife of the king said, "now the truth has come to light.
Žena azizova reče: "sad će se pokazati istina.

the wife of the nobleman said, "the truth has now come to light.
Žena azizova reče: "sad će se pokazati istina.

when he spoke to his wife of this, she asked him who had told him about it.
pa pošto je nju obavijestio o tome, rekla je: "ko te je obavijestio o ovome?"

allah cites an example of the faithless: the wife of noah and the wife of lot.
allah navodi primjer za one koji ne vjeruju: ženu nuhovu i ženu lutovu.

(remember) when the wife of 'imran said: "o my lord!
kad reče žena imranova: "gospodaru moj!

allah presents an example of those who disbelieved: the wife of noah and the wife of lot.
allah navodi primjer za one koji ne vjeruju: ženu nuhovu i ženu lutovu.

and the wife of pharaoh said: (he will be) a consolation for me and for thee.
i reče žena faraonova: "osvježenje oka je meni i tebi.

and the wife of pharaoh said, "[he will be] a comfort of the eye for me and for you.
i reče žena faraonova: "osvježenje oka je meni i tebi.

so we answered his prayer, and gave him john, and cured for him his wife [of infertility].
odazvasmo i, izliječivši mu ženu, jahjaa mu poklonismo.

allah cites an example of the faithful: the wife of pharaoh, when she said, ‘my lord!
i navodi allah primjer za one koji vjeruju, ženu faraonovu, kad reče: "gospodaru moj!

the wife of pharaoh said: "(here is) joy of the eye, for me and for thee: slay him not.
i reče žena faraonova: "osvježenje oka je meni i tebi.

allah has given as an example for the unbelievers, the wife of noah and the wife of lot. they were married to two of our righteous worshipers, but theybetrayed them.
allah navodi kao pouku onima koji ne vjeruju ženu nuhovu i ženu lutovu: bile su udate za dva čestita roba naša, ali su prema njima licemjerne bile – i njih dvojica im neće ništa moći kod allaha pomoći, i reći će se: "ulazite vas dvije u vatru, sa onima koji ulaze!"

the most valuable exhibits are icons from mount athos monasteries and a tiara that belonged to queen marija, wife of king aleksandar i. visitors can also see portraits of royal family members.
najvrjedniji eksponati su ikone iz manastira na planini atos i tijara koja je pripadala kraljici mariji, ženi kralja aleksandra i. posjetioci mogu vidjeti i portrete članova kraljevske porodice.

allah sets forth an example for those who disbelieve, the wife of nuh (noah) and the wife of lout (lot).
allah navodi primjer za one koji ne vjeruju: ženu nuhovu i ženu lutovu.

remember when the wife of 'imran said, "my lord, i have dedicated what is in my womb entirely to your service. so accept this from me.
kad reče žena imranova: "gospodaru moj! uistinu ja zavjetujem tebi šta je u utrobi mojoj posvećeno, zato primi od mene.

and women in the city said; the wife of the aziz hath solicited her page against himself; he hath inflamed her with love; verily we behold her in error manifest.
i govoriše žene u gradu: "Žena azizova je nastojala da zavede slugu svog, doista je nju zaludio ljubavlju. uistinu, mi je vidimo u zabludi očitoj."

a plaque in honour of late serbian mathematician mileva maric-einstein, the wife of albert einstein, was unveiled in the nordheim friedhof cemetery in zurich, switzerland, on june 15th.
somen ploča učast preminule srpske matematičarke mileve marić-einstein, supruge alberta einsteina, otkrivena je 15. juna na groblju nordheim friedhof u cirihu, Švicarska.

"except his wife, of whom we have decreed that she shall be of those who remain behind (i.e. she will be destroyed)."
osim žene njegove, ona će, odlučili smo, sa ostalima kaznu iskusiti."