Results for wisdom translation from English to Bosnian

wisdom
mudrost

lord of power and wisdom.
posjednik snage.

one endowed with immense wisdom.
posjednik snage.

by the quran, full of wisdom,
tako mi kur'ana mudrog,

by the qur'an full of wisdom.
tako mi kur'ana mudrog,

and the quran, the book of wisdom,
tako mi kur'ana mudrog,

and we gave him wisdom when a child,
i dali smo mu sud (kao) djetetu,

i swear by the quran full of wisdom
tako mi kur'ana mudrog,

a guidance and reminder for men of wisdom.
da bude putokaz i opomena onima koji pameti budu imali.

therein is decreed every affair of wisdom
u kojoj se svaki mudri posao riješi

these are the verses of the book of wisdom,
ovo su ajeti mudre knjige,

consummate wisdom-- but warnings do not avail;
mudrost savršena - pa ne koriste opomene.

during it are distributed all the works of wisdom.
u njoj se razdjeljuje svaka stvar mudra,

grant me wisdom, and include me with the righteous.
daruj mi sud i priključi me pravednima.

"we bring you news of a son full of wisdom."
uistinu, mi ćemo te obradovati dječakom, znalcem."

and endowed with wisdom; who in time manifested himself;
posjednik snage. tad se postavio,

a wisdom far-reaching; yet warnings do not avail.
mudrost savršena - pa ne koriste opomene.

and we strengthened his kingdom and gave him wisdom and just speech.
i ojačali smo carstvo njegovo, i dali mu mudrost i odlučan govor.

so fear god, o men of wisdom; you may haply find success.
zato se allaha bojte, o vi koji ste razumom obdareni, da biste ono što želite postigli.

and we strengthened his kingdom, and gave him wisdom and decisive speech.
i ojačali smo carstvo njegovo, i dali mu mudrost i odlučan govor.