Results for you from ? translation from English to Bosnian

where are you from
where are you from

god protects you from men.
uistinu!

god will separate you from them.
(on) će vas rastaviti.

allah protects you from the people.
a ako ne učiniš, onda nisi prenio poslanicu njegovu; a allah štiti tebe od ljudi.

did we not create you from contemptible water?
zar vas ne stvaramo od tekućine prezrene?

it is he who has created you from clay.
on je taj koji vas je stvorio od ilovače, zatim odredio rok.

did we not create you from a base fluid
zar vas ne stvaramo od tekućine prezrene?

a clear sign has come to you from your lord.
nemate vi drugog boga sem njega.

a clear proof has come to you from your lord.
nemate vi drugog boga osim njega.

greed for more and more distracted you [from god]
odvraća vas uvećavanje,

a clear sign has indeed come to you from your lord.
nemate vi drugog boga sem njega.

indeed, i am to you from him a clear warner.
uistinu, ja sam vam od njega opominjač jasni.

who seeks to expel you from your land by his sorcery.
"hoće da vas čarolijom svojom iz zemlje vaše izvede.

god produced you from the earth like a vegetable growth;
a allah vas razvija od zemlje izrastanjem,

proclaim what has been revealed to you from your lord's book.
i recitiraj šta ti se objavljuje iz knjige gospodara tvog.

[say,] ‘certainly insights have come to you from your lord.
već su vam došli uvidi od gospodara vašeg.

say, "who provides [sustenance] for you from heaven and earth?
reci: "ko vas opskrbljuje s neba i zemlje?

they said, "have we not forbidden you from [protecting] people?"
"a zar ti nismo zabranili da ikoga primaš?" – povikaše oni.

"'and allah has produced you from the earth growing (gradually),
a allah vas razvija od zemlje izrastanjem,

[allah] said, "what prevented you from prostrating when i commanded you?"
(allah) reče: "Šta te je zadržalo da nisi pao na sedždu kad sam ti naredio?"