Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all the names of god are beautiful, so call him by them; and leave those alone who act profanely towards his names: they will be retributed for their deeds.
a allahova imena su najljepša - zato ga zovite njima. i ostavite one koji skrnave imena njegova. platit će im se šta rade.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say to them (o prophet!): "call upon him as allah or call upon him as al-rahman; call him by whichever name you will, all his names are beautiful.
reci: "prizivajte allaha", ili "prizivajte milostivog." kako god zovete - pa njegova imena su najljepša.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i will justify the expectations of the citizens of serbia, will think up an original presentation with which i will show that women in serbia are beautiful and smart -- they have all the qualities of a complete woman."
"ja ću opravdati očekivanja građana srbije, [i] smislit ću originalnu prezentaciju kojom ću pokazati da su žene u srbiji lijepe i pametne -- da imaju sve kvalitete jedne kompletne žene."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.