Results for your posts always make me smile translation from English to Bosnian

you can only make me lose even more.
ta povećali biste mi samo gubitak.

make me inherit the bountiful paradise.
i učini me jednim od onih kojima ćeš džennetske blagodati darovati –

in every town we have placed some sinful leaders who always make evil plans.
a tako smo načinili u svakom naselju velikaše zloradnicima njegovim, da spletkare u njemu.

who will make me die, then give me life again,
i koji će me usmrtiti, zatim me oživiti,

and make me of the heirs of the garden of bliss
i učini me jednim od onih kojima ćeš džennetske blagodati darovati –

and make me of the inheritors of the garden of bliss.
i učini me jednim od onih kojima ćeš džennetske blagodati darovati –

and make me of those who will inherit the garden of bliss,
i učini me jednim od onih kojima ćeš džennetske blagodati darovati –

and kind to my mother, and he did not make me a disobedient rebel.
i da budem čestit majci svojoj, a nije me učinio nepokornim, nesretnim.

make me die in submission to you and admit me among the righteous."
uzmi me (kao) muslimana, i priključi me dobrima."

make me to die muslim (unto thee), and join me to the righteous.
uzmi me (kao) muslimana, i priključi me dobrima."

in every town we have placed some sinful leaders who always make evil plans. these plans will only work against their own souls but they do not realize this.
i isto tako mi učinismo da u svakom gradu velikaši postanu grješnici i da u njemu zamke postavljaju, ali oni samo sebi zamke postavljaju, a da i ne primjećuju.

say: o my lord! if thou shouldst make me see what they are threatened with:
reci: "gospodaru moj! ako ćeš mi pokazati čime im se prijeti,

he who makes me die, and then revives me.
i koji će me usmrtiti, zatim me oživiti,

and, make me righteous and also my descendants. to you i repent, and i am among those who surrender'
uistinu, ja sam ti se pokajao i uistinu sam ja od muslimana."

my lord! make me establisher of prayer and also from my progeny, our lord! and accept thou my supplication.
gospodaru moj! učini me ustrajnim u salatu i (isto) od potomaka mojih, gospodaru naš, i primi dowu moju.

make me a maintainer of prayer, and my descendants [as well]. our lord, accept my supplication.
gospodaru moj, daj da ja i neki potomci moji obavljamo molitvu; gospodaru naš, ti usliši molbu moju!

make me to establish proper worship, and some of my posterity (also); our lord! and accept my prayer.
učini me ustrajnim u salatu i (isto) od potomaka mojih, gospodaru naš, i primi dowu moju.

my lord! make me keep up prayer and from my offspring (too), o our lord, and accept my prayer:
gospodaru moj! učini me ustrajnim u salatu i (isto) od potomaka mojih, gospodaru naš, i primi dowu moju.

"skopje's actions do not make me optimistic that a solution is possible for the time being," karamanlis told reporters in thessaloniki.
"potezi skoplja ne čine me optimistom po pitanju toga da je za sad moguće rješenje," izjavio je karamanlis novinarima u solunu.

my lord! make me to establish proper worship, and some of my posterity (also); our lord! and accept my prayer.
gospodaru moj, daj da ja i neki potomci moji obavljamo molitvu; gospodaru naš, ti usliši molbu moju!