Results for the main idea translation from English to Breton

the main gnome menu
ar roll pennañ gnome

hide the main window.
kuzhat ar prenestr pennañ.

size of the main window.
ment ar prenestr kentañ.

location of the main word list
lec'hiadur ar roll gerioù pennañ

shows/ hides the main toolbar
diskouez/ kuzhat barrenn kentañ an ostilhoù

set the main spell check language
arventennañ yezh pennañ ar gwiriadur reizhskivadel

toggle display of the main toolbar.
diskouez/ kuzhat ar varrenn kentañ ostilhoù

add or remove applications from the main menu
kemmañ roll an arloadoù diskouezet el lañser meur

show or hide the main toolbox (on the left)
diskouez pe guzhat ar voestad binvioù pennañ (war an tu kleiz)

close the dialog and return to the main window.
5

save the positions and sizes of the main dialogs when gimp exits.
enrollañ lec'hiadur ha mentoù ar boestadoù emziviz pennañ a-raok kuitaat gimp.

enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm.
@ info: whatsthis

check to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s).
@ info: whatsthis

whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
merkañ hag-eñ e rank diskwel ar voest kendiviz a-fed serriñ ar prenestr pennañ gant ar bouton 'x' e varrenn ditl.

parsing error in the main document at line %1, column %2. error message: %3
degouezhet ez eus ar fazi en ur lenn ar restr kword. linenn & # 160;:% 1, bann% 2 kemennad fazi & # 160;:% 3

specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. the default is taken from the default terminal font size.
erspizañ a ra ment an nodrezh e led fest da skrammañ ar c'herzhlevr war gwel pennañ dre wezennad. diouzh ment nodrezh an dermenell dre ziouer eo tapet ar vent dre ziouer.

a letter is spoken. click on the matching letter in the main area. you can listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the bottom box.
distaget ez eus ul lizherenn. klik war al lizherenn o klotañ ganti er maez pennañ. klev al lizherenn en-dro dre glikañ war ar genou er voest en traoñ.

closing the main window will keep akregator running in the system tray. use'quit 'from the'file' menu to quit the application.
mod & gwell

repeat the alarm until the date/ time specified. this applies to the main recurrence only. it does not limit any sub-repetition which will occur regardless after the last main recurrence.
@ info/ plain

if you are unsure whether your report is the same, follow the main options to tentatively mark your crash as a duplicate of that report. this is usually the safest thing to do. we cannot uncombine bug reports, but we can easily merge them.
@ info/ rich