Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abdominal cramps
Коремни спазми
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
symptoms include chronic abdominal cramps and diarrhoea or constipation.
Симптомите включват хронични коремни спазми и диария или запек.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cramps or pain in your muscles
Схващане на или болка в мускулите
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
abdominal cramp
коремни спазми
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating
Гадене, повръщане, диария, коремни спазми и подуване
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
low calcium levels, which may cause muscle cramps, abdominal cramps or spasms
понижени нива на калций, което може да причини мускулни крампи, коремни крампи или спазми
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abdominal or pelvic pain abdominal cramp or bloating.
коремна болка или болка в тазовата област коремни спазми или подуване
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anorexia, loss of appetite, abdominal cramps, diarrhoea and weight loss have also been reported.
Съобщава се също за анорексия, загуба на апетит, коремни крампи, диария и загуба на тегло.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
abdominal pain and gastrointestinal symptoms such as nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating
Коремна болка и гастроинтестинални симптоми
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
some patients have experienced severe back cramps or pain which lead to hospitalisation.
Някои пациенти получават тежки схващания или силна болка в гърба, които са причина за постъпване в болница
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some patients have experienced severe back cramps or pain, which led to hospitalisation.
Някои пациенти получават тежки схващания или силна болка в гърба, които водят до постъпване в болница.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
uncommon diarrhoea, abdominal cramps, abdominal pain, stomach/abdominal gurgling (gas), abdominal discomfort
Нечести Диария, стомашни колики, коремна болка, стомашно/коремно куркане (газ), стомашен дискомфорт
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the signs of gastroenteritis may include feeling sick, being sick, stomach cramps or diarrhoea.
Признаците на гастроентерит могат да включват гадене, повръщане, стомашни спазми или диария.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
feeling sick, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps and bloating very rare (may affect up to 1 in 10,000 people):
Гадене, повръщане, диария, коремни спазми и подуване Много редки (може да засегнат до 1 на 10 000 души):
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
other provisions used or consumed on the said platforms or wind turbines; and
други консумативи, използвани за или потребявани върху посочените платформи или вятърни турбини; както и
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
about half of patients develop mild to moderate gastrointestinal reactions such as loss of appetite, nausea, vomiting, abdominal cramps, diarrhoea and weight loss.
Около половината от пациентите развиват леки до умерени стомашно-чревни реакции като загуба на апетит, гадене, повръщане, коремни спазми, диария и загуба на тегло.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
goods to be fitted to or used to equip the said platforms or wind turbines;
стоки, предназначени за монтиране или оборудване на посочените платформи или вятърни турбини;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
dry mouth, abdominal pain/discomfort or wind, heartburn/indigestion, constipation, more frequent passing of stools, vomiting, stomach discomfort
сухота в устата, коремна болка/дискомфорт или газове, киселини/стомашно разстройство, запек, по-чести изхождания, повръщане, стомашен дискомфорт
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the road surface shall be dry and free of obstacles or wind barriers that might impede the measurement of the running resistance.
Повърхността трябва да бъде суха и свободна от каквото и да е препятствие или бариера, спираща вятъра, което би попречило на измерването на съпротивлението при движение.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
goods to be used for the construction, repair, maintenance or conversion of such platforms or wind turbines;
стоки, предназначени за целите на строителни и ремонтни дейности по такива платформи или по вятърни турбини, за тяхната поддръжка или преструктуриране;
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality: